1 00:02:02,143 --> 00:02:06,819 Muy lindo. -Te queda muy encantador. 2 00:02:06,983 --> 00:02:12,694 ¿Puedo tenerlo por 12.000? -No, eso realmente no es posible. 13.500. 3 00:02:12,863 --> 00:02:15,855 Creo que eso es tonto. -Eso no es tonto. 4 00:02:16,023 --> 00:02:18,696 Por favor pague en tres cuotas. 5 00:02:18,863 --> 00:02:23,015 Pero luego dile a mi marido que costó 18.000. 6 00:02:23,183 --> 00:02:25,378 Claudio, puedes irte. 7 00:02:25,543 --> 00:02:27,579 ¿Y cómo van las cosas? 8 00:02:27,743 --> 00:02:33,215 Estoy bien. pero estoy feliz que finalmente soy mi propio jefe. 9 00:02:33,383 --> 00:02:37,171 Empecé cuando tenía quince años. como fabricante de pantalones. 10 00:02:37,343 --> 00:02:41,814 No lo sabía. -Estoy feliz de trabajar por cuenta propia. 11 00:02:41,983 --> 00:02:48,172 Por supuesto. Y tu marido puede ayudarte. -¿Fernán? Él nunca podría hacer eso. 12 00:02:48,343 --> 00:02:53,701 Ese niño. y yo tambien tengo mucho Preferiría que siguiera siendo un cortador. 13 00:02:53,863 --> 00:02:58,459 En un sastre para hombres, bastante tranquilizador. 14 00:02:58,623 --> 00:03:03,253 Está loco por las damas. aunque se hace el buen marido. 15 00:03:03,423 --> 00:03:06,893 Él te adora. -Él los adora a todos. 16 00:03:07,063 --> 00:03:10,738 Pero tú eres el único. -Eso espero. 17 00:03:10,903 --> 00:03:14,339 El traje para tu hombre te gustará mucho. 18 00:03:14,503 --> 00:03:18,701 Mi cortador se ha superado a sí mismo. -Esperemos que sí. 19 00:03:25,743 --> 00:03:27,973 ¿Señor Bodunet? 20 00:03:42,343 --> 00:03:49,499 Debería tener el traje el martes. -Imposible. El jueves como muy pronto. 21 00:03:49,663 --> 00:03:52,860 Señor Apoloni, teníamos una cita. 22 00:03:53,023 --> 00:03:57,938 Al menos inténtalo, Fernando. -Puedes ver en qué condiciones se encuentra la chaqueta. 23 00:03:58,103 --> 00:04:02,460 Por favor, señor Fernand. Por favor inténtalo. 24 00:04:02,623 --> 00:04:06,138 Puedes contar conmigo. Si es necesario continuaré toda la noche. 25 00:04:06,303 --> 00:04:09,818 ¿Entonces tendré mi traje el martes? -El martes, señora. 26 00:04:09,983 --> 00:04:11,621 Gracias. -No lo menciones. 27 00:04:14,783 --> 00:04:18,696 Me pinchaste. -No tan mezquino. 28 00:04:21,743 --> 00:04:24,052 ¿La espalda es tan buena? 29 00:04:25,343 --> 00:04:29,416 Excelente. -¿Bien? Y el frente. 30 00:04:29,583 --> 00:04:33,496 un poco más de espacio ahí... -Cubriría esto aquí. 31 00:04:33,663 --> 00:04:37,576 ¿Cubrir? -Está hablando de tu barriga. 32 00:04:39,423 --> 00:04:43,575 Y aquí se enciende un poco. Y ahí también. 33 00:04:44,983 --> 00:04:49,898 Qué ojo tan agudo. Realmente me ayudas. -Date prisa, que tengo prisa. 34 00:04:50,063 --> 00:04:56,218 Y alguien que viste tan bien, puede expresar críticas. ¿Puedo tener un momento? 35 00:04:57,863 --> 00:05:02,254 Te queda hermoso. Gracias a ti los errores no se notan. 36 00:05:02,423 --> 00:05:08,498 ¿Qué errores? -Nada serio. Sólo el experto lo ve. 37 00:05:08,663 --> 00:05:14,181 ¿Y qué ve el experto? -Me gustaría tomarme un tiempo libre aquí... 38 00:05:14,343 --> 00:05:20,020 y aquí le daría algo de espacio. -¿Crees? Quizás tengas razón. 39 00:05:20,183 --> 00:05:24,415 Hélène, tengo prisa. -No seas tan egoísta, Edouard. 40 00:05:24,583 --> 00:05:28,212 Sí, no tan egoísta, Edouard. 41 00:05:28,383 --> 00:05:33,616 Tus caderas se recuperarán naturalmente. -Esta no es tu especialidad. 42 00:05:33,783 --> 00:05:39,779 Tal vez tengo talento para los hombres, pero soy brillante con las mujeres. 43 00:05:43,063 --> 00:05:47,022 ¿Has mirado la terminación? -Estaba ocupada aquí, ¿verdad? 44 00:05:47,183 --> 00:05:52,621 Siempre pasa algo contigo también. ¿Pero qué opinas del final? 45 00:05:55,543 --> 00:05:58,899 Puede estar orgulloso de tal finalización. 46 00:05:59,063 --> 00:06:05,696 Hélène, ven aquí. -Ya voy. ¿Qué tiene? 47 00:06:05,863 --> 00:06:08,582 No, pero ¿qué tiene? 48 00:06:08,743 --> 00:06:12,213 ¿Es esto normal? -No soporto el mal trabajo. 49 00:06:12,383 --> 00:06:19,380 Deja en paz a la esposa del cliente. No quiero escapadas sexuales aquí. 50 00:06:19,543 --> 00:06:23,252 Tus observaciones fisiológicas. no me molestes. 51 00:06:27,423 --> 00:06:30,938 No seas tan molesto. -Ciertamente lo vi. 52 00:06:31,103 --> 00:06:35,938 Mis disculpas, señora. -No es necesario. Mi marido se presenta. 53 00:06:36,103 --> 00:06:41,939 Correcto. No volveré a poner un pie aquí. -Eres ridículo. 54 00:06:42,103 --> 00:06:45,857 Señor Bodunet, por favor... 55 00:06:46,023 --> 00:06:48,583 No lo culpes. 56 00:06:56,823 --> 00:07:00,702 Y el señor sastre de mujeres, satisfecho? 57 00:07:00,903 --> 00:07:05,613 Ese era un cliente de 15 años. -Pensé que era mayor. 58 00:07:05,783 --> 00:07:11,016 Recibo quejas sobre esto con más frecuencia. cómo tratar a sus mujeres. 59 00:07:11,183 --> 00:07:15,381 Luego vienen solos. -¿Te encuentras irresistible? 60 00:07:15,543 --> 00:07:18,853 Un cortador siempre comprueba si encaja. 61 00:07:19,023 --> 00:07:23,221 La próxima vez puedes intentarlo en otro lugar. 62 00:07:23,383 --> 00:07:27,342 No eres el único cortador. -Y no eres el único jefe. 63 00:07:27,503 --> 00:07:32,531 Después de cinco años es suficiente. Tus alfileres, centímetros, tijeras, tizas... 64 00:07:32,703 --> 00:07:37,493 Iré a otro lugar. -Camina hacia la luna. 65 00:07:37,663 --> 00:07:43,135 Me fui. En otros lugares sólo se puede hacer pero sé mejor. Adiós, muchacho. 66 00:07:47,263 --> 00:07:52,621 La ingratitud. -¿Qué dirá su esposa? 67 00:07:56,303 --> 00:07:59,932 ¿Ya te vas? -Son las 19:30. 68 00:08:00,103 --> 00:08:01,934 ¿En qué reloj? -En tu reloj. 69 00:08:02,103 --> 00:08:04,776 Él está por delante. -Está bien, señora. 70 00:08:04,943 --> 00:08:06,774 No, adelante. 71 00:08:08,343 --> 00:08:10,698 ¿Qué está haciendo? -¿OMS? 72 00:08:10,863 --> 00:08:15,141 No hagas preguntas estúpidas. Por cierto, ya son las 19:40. 73 00:08:15,303 --> 00:08:18,340 Vamos, ya deberías haberte ido. 74 00:08:24,263 --> 00:08:26,572 ¿Dónde está él ahora? 75 00:08:30,823 --> 00:08:33,257 Hola queridos. -Hola. 76 00:08:33,423 --> 00:08:35,300 ¿Cómo estás? -Está bien. 77 00:08:35,463 --> 00:08:39,536 Llegas demasiado tarde, te van a golpear. -Eso es decirlo suavemente. 78 00:08:39,703 --> 00:08:43,821 ¿Cómo está su estado de ánimo? -¿El jefe? Muy calentito. 79 00:08:46,183 --> 00:08:48,697 En efecto. Nos vemos mañana. 80 00:08:51,863 --> 00:08:54,013 Definitivamente lo conseguirá. 81 00:08:57,743 --> 00:09:00,337 Son las ocho. -Eso no es posible. 82 00:09:00,503 --> 00:09:06,100 ¿Qué te dijeron mis doncellas? -Que yo era guapo. Yo lo creí. 83 00:09:06,263 --> 00:09:10,859 Lo digo en serio. ¿Qué dijeron? -Que estabas de buen humor. 84 00:09:11,023 --> 00:09:14,140 Y yo no lo creía. 85 00:09:17,303 --> 00:09:20,420 Maravilloso, en casa. ¿Tuviste un buen día? 86 00:09:20,583 --> 00:09:25,338 Quiero saber por qué llegas tarde. Una hora y 12 minutos de retraso. 87 00:09:25,503 --> 00:09:28,813 Yo vengo del Midi, pero lo exageras. 88 00:09:28,983 --> 00:09:31,975 Mirar. -¿Otra perturbación en el metro? 89 00:09:32,143 --> 00:09:38,582 Transporte público en la región. París deja mucho que desear. 90 00:09:38,743 --> 00:09:41,860 Pídales 'boletos retrasados'. 91 00:09:42,023 --> 00:09:46,653 Esa es una buena idea. Mujer incrédula. 92 00:09:46,823 --> 00:09:52,216 Descuidado... No hay aperitivo ahora, vamos a comer. 93 00:09:52,383 --> 00:09:55,136 No fumar, nos sentaremos a la mesa. 94 00:09:57,503 --> 00:10:01,894 no te veo en todo el dia y el señor va a leer su periódico. 95 00:10:02,063 --> 00:10:08,901 "Si no quieres que tu esposa..." -Muy gracioso, ya sabes. 96 00:10:09,063 --> 00:10:11,293 La comida está lista. 97 00:10:13,343 --> 00:10:15,095 A la mesa. 98 00:10:30,303 --> 00:10:34,819 ¿Estaba ocupado hoy? -Madame Reboul compró algo. 99 00:10:34,983 --> 00:10:39,818 ¿La bella señora Reboul? -¿A qué te refieres con la 'hermosa' Madame Reboul? 100 00:10:39,983 --> 00:10:45,011 Así la llaman. -¿Quién es ella? Ella no es tan bonita. 101 00:10:45,183 --> 00:10:50,257 Lo entiendo. Ella podría lastimarte pensando en tu ex. A esa Fanny. 102 00:10:50,423 --> 00:10:54,575 Ahora simplemente sepárense. Eso fue hace 25 años. 103 00:10:54,743 --> 00:11:00,978 Se sentó entre Suzanne y Charlotte. La hija del farmacéutico, 'Zizi'. 104 00:11:01,143 --> 00:11:05,022 Lindo. Probablemente los conozcas todos departamentos de tu mente. 105 00:11:05,183 --> 00:11:07,651 No cambies de tema. 106 00:11:07,823 --> 00:11:12,374 Un nombre ha borrado a todos los demás. Tuya: Adrienne. 107 00:11:12,543 --> 00:11:15,296 Entonces explícame esto. 108 00:11:15,463 --> 00:11:19,172 ¿Qué? -Este. 109 00:11:21,463 --> 00:11:23,533 ¿Qué es eso? -Lo sabes muy bien. 110 00:11:23,703 --> 00:11:29,619 Encontré esta porquería mientras limpiaba. -Esos bocetos los hago en el medio. 111 00:11:29,783 --> 00:11:36,700 ¿Entre? Y tienes el descaro de hacerlos para ponerle el nombre de tus antiguas amantes. 112 00:11:36,863 --> 00:11:39,900 Allí va de nuevo. -Después de todo, puedo leer. 113 00:11:40,063 --> 00:11:44,375 Fanchette... Angéle... Marthe... 114 00:11:44,543 --> 00:11:47,660 Así se llaman esos vestidos. -No estoy loca, ¿verdad? 115 00:11:47,823 --> 00:11:53,580 Simone... Colette... Sylvie... Marie-Laure... Marie-Anne... 116 00:11:53,743 --> 00:11:56,496 ¿Sí, señora? -Ella no. De ninguna manera. 117 00:11:56,663 --> 00:12:03,262 Esto es lo que les hago a esos bastardos tuyos, con esos asquerosos bastardos tuyos. 118 00:12:05,223 --> 00:12:08,499 Maldita sea, Esos fueron hermosos bocetos. 119 00:12:08,663 --> 00:12:14,693 ¿Necesitas verte a ti mismo ahora y por qué? En vano. Estás completamente equivocado. 120 00:12:14,863 --> 00:12:18,742 Me estás engañando, idiota. Sardanapale. -Adrien... 121 00:12:18,903 --> 00:12:21,656 No me toques. -No... 122 00:12:28,783 --> 00:12:33,140 Sardanapale. Ahora está exagerando. 123 00:12:33,303 --> 00:12:38,775 El señor tendrá que dormir aquí otra vez. -Me temo que sí. 124 00:12:38,943 --> 00:12:43,778 Le llevaré la comida a la señora. -Trae mi pijama y mis pantuflas. 125 00:12:43,943 --> 00:12:45,376 Aquí. 126 00:12:46,543 --> 00:12:51,742 Ya esperaba esto. Te traeré tu despertador. 127 00:12:54,503 --> 00:12:59,452 ¿Mi despertador? Eso me lo podrían haber robado convertirse en. Ya no lo necesito. 128 00:13:37,583 --> 00:13:40,302 Buenos días señora. 129 00:13:40,463 --> 00:13:44,934 ¿Dormiste bien? -No, tuve una pesadilla. 130 00:13:46,263 --> 00:13:49,892 Engañé señor. -¿Llamas a eso una pesadilla? 131 00:13:50,063 --> 00:13:55,695 Lamentablemente si. De quien me enamoré Se parecía exactamente al Sr. 132 00:13:55,863 --> 00:13:58,741 ¿No te refieres a eso? -Realmente conozco al Sr. 133 00:13:58,903 --> 00:14:02,976 dejé a mi marido para huir con el Sr. 134 00:14:03,143 --> 00:14:05,941 Si eso ya no es una pesadilla... 135 00:14:06,103 --> 00:14:09,937 El señor también debe haber tenido un mal sueño. -Muy bien. 136 00:14:10,103 --> 00:14:14,460 ¿No dijo nada cuando se fue? -Aún está durmiendo. 137 00:14:14,623 --> 00:14:18,582 ¿Sigue durmiendo? Son las nueve menos cuarto. Llegará tarde. 138 00:14:18,743 --> 00:14:24,101 Le traje su café, pero él se dio la vuelta, gimiendo. 139 00:14:24,263 --> 00:14:30,532 Murmuró que estaba enfermo. -¿Enfermo? Debería haber dicho eso de inmediato. 140 00:14:30,703 --> 00:14:32,933 Dame mi bata, rápido. 141 00:14:40,623 --> 00:14:43,774 Enfermo, ¿eh? Eso también. 142 00:14:47,743 --> 00:14:52,419 ¿Qué tienes? ¿Bien? ¿Estás enfermo? -Muy enfermo. 143 00:14:52,583 --> 00:14:57,373 ¿Dónde estás sufriendo? -En todos lados. Mi corazón, mi estómago, mi cabeza... 144 00:14:57,543 --> 00:15:01,502 Prepara té de hierbas tibio. -El agua ya está abierta. 145 00:15:01,663 --> 00:15:03,540 Y el termómetro. 146 00:15:03,703 --> 00:15:06,615 ¿Cuándo empezó? -En mitad de la noche. 147 00:15:06,783 --> 00:15:11,777 ¿Por qué no me llamaste? -Estabas durmiendo. Y estabas enojado. 148 00:15:11,943 --> 00:15:14,332 Estúpido que eres. 149 00:15:14,503 --> 00:15:18,382 Qué extraño, no creo que tengas fiebre. -¿Oh, no? 150 00:15:18,543 --> 00:15:22,092 Me estremezco. Empiezo a temblar. 151 00:15:23,623 --> 00:15:27,821 Mi cabeza, mi pobre cabeza. Tengo que ir a trabajar. 152 00:15:27,983 --> 00:15:31,134 Nada de eso pasará, quédate en la cama. 153 00:15:31,303 --> 00:15:34,500 Y si las cosas no mejoran, Llamo al médico. 154 00:15:37,743 --> 00:15:39,893 Llamaré a tu jefe. 155 00:15:41,543 --> 00:15:45,218 Sólo dámelo. -Necesitas descansar. 156 00:15:49,863 --> 00:15:53,492 Hola, ¿estoy hablando con el señor Apollini? 157 00:15:53,663 --> 00:15:57,178 Dámelo, Tengo que transmitirle todo a él. 158 00:15:57,343 --> 00:16:01,336 Hola, soy la señora Vignard. -No me importa. 159 00:16:01,503 --> 00:16:05,542 ¿Disculpe? También es posible algo más educado. Déjame hablar. 160 00:16:05,703 --> 00:16:09,139 Es posible que después de todos estos años mostrar algo de compasión. 161 00:16:09,303 --> 00:16:12,136 Y ahora me lo das. 162 00:16:12,303 --> 00:16:15,739 Te lo daré. No lo hagas demasiado cansado. 163 00:16:15,903 --> 00:16:18,178 No mucho, claro. 164 00:16:20,823 --> 00:16:25,374 Sólo cálmate. Sé que estás perdido sin mí. 165 00:16:25,543 --> 00:16:30,571 Realmente estoy sufriendo... Y estoy temblando de fiebre. 166 00:16:30,743 --> 00:16:32,381 Me importa una mierda. 167 00:16:33,583 --> 00:16:40,136 Por fin una palabra amable. Sí, me cuidaré bien. 168 00:16:40,303 --> 00:16:42,419 Escuche mi corazón latiendo. 169 00:16:42,583 --> 00:16:46,098 me disculparé transmitir a la Sra. 170 00:16:46,263 --> 00:16:51,337 Nuestras mujeres están completamente comprometidas cuando estamos enfermos. Nos vemos pronto. 171 00:16:53,943 --> 00:16:57,174 Él está apegado a ti pero que egoísta. 172 00:16:57,343 --> 00:17:00,062 Eso es lo que pasa con los empleadores. 173 00:17:05,503 --> 00:17:11,772 Debes beberlo tibio. hay azúcar. Y mide tu temperatura. 174 00:17:14,823 --> 00:17:18,782 Consigue a la Sra. Explicaré por qué en un momento. 175 00:17:53,903 --> 00:17:58,419 ¿Cómo te sientes, cariño? -Me zumban los oídos. 176 00:17:58,583 --> 00:18:01,051 Y de repente siento mucho calor. 177 00:18:01,223 --> 00:18:04,659 Tus manos están frescas. -Eso no significa nada. 178 00:18:04,823 --> 00:18:06,814 Pásame el termómetro. 179 00:18:08,543 --> 00:18:11,501 ¿A qué altura? -Demasiado alto. 180 00:18:11,663 --> 00:18:14,655 Lo sabía, tengo al menos 38. 181 00:18:16,743 --> 00:18:20,497 El señor tiene 40 grados de fiebre. Llama al médico. 182 00:18:24,663 --> 00:18:29,054 Bebé. Mi bebe. 183 00:18:29,223 --> 00:18:31,498 Es muy malo. -Solo acuéstate. 184 00:18:37,303 --> 00:18:42,821 ¿Debería beber más? -Solo para señalar. Tienes que. 185 00:18:42,983 --> 00:18:47,534 Vamos, lo prometiste. -Déjame en paz. 186 00:18:47,703 --> 00:18:50,297 Es bueno para ti. 187 00:18:56,503 --> 00:19:00,542 ¿Más té de hierbas? -No señor, sus gárgaras. 188 00:19:12,183 --> 00:19:18,418 Tragado. ¿Qué otra cosa? -Espera un momento, tus pastillas. Aquí. 189 00:19:25,343 --> 00:19:32,021 ¿No es eso suficiente? -No, todavía no. Ese es hermoso. 190 00:19:32,183 --> 00:19:35,937 Eso hace frío. -Sé amable por un momento. 191 00:19:37,023 --> 00:19:40,811 No sentiste nada. -¿Oh, no? 192 00:19:40,983 --> 00:19:43,895 ¿Fue eso todo? -Sólo un ratito. 193 00:19:46,423 --> 00:19:49,096 'Él dice: ¿Jugamos el juego?' 194 00:19:54,783 --> 00:19:57,172 Cuídate mucho. 195 00:19:57,343 --> 00:20:00,858 ¿Me dejarás en paz? -Tengo que hacer algo. 196 00:20:02,463 --> 00:20:04,419 Vuelve pronto. 197 00:20:08,703 --> 00:20:13,618 Me voy por un tiempo, cuídenlo mucho. -Puedes contar conmigo. 198 00:20:16,303 --> 00:20:18,339 Eso es una locura. 199 00:20:18,503 --> 00:20:21,973 ¿Está mejor? -letje. 200 00:20:22,143 --> 00:20:26,933 ¿Qué dice el médico? -Él no entiende esa fiebre extraña. 201 00:20:27,103 --> 00:20:31,255 Tengo que ir al mayorista. Me daré prisa. 202 00:20:34,463 --> 00:20:37,694 El señor se ha levantado de la cama. Eso es una locura. 203 00:20:37,863 --> 00:20:42,334 Mi fiebre tiene picos y valles. Aprovecho el valle. 204 00:20:42,503 --> 00:20:45,973 No vas a salir, ¿verdad? -Voy a la tienda. 205 00:20:46,143 --> 00:20:49,374 La señora lo prohíbe. -Ella no necesita saberlo. 206 00:20:49,543 --> 00:20:54,253 No dices nada porque me amas. Y eso es mutuo. 207 00:20:54,423 --> 00:20:57,938 Prácticamente me viste nacer... 208 00:20:58,103 --> 00:21:01,937 y si eres dulce, Es posible que también me veas morir. 209 00:21:02,103 --> 00:21:06,654 Estaré de vuelta allí dentro de quince minutos. Ave, Marianne. 210 00:21:06,823 --> 00:21:08,575 Sigue siendo un niño. 211 00:21:11,263 --> 00:21:15,814 Hola personal. -Madame Adrienne habló de 40. 212 00:21:15,983 --> 00:21:20,454 45. Pero cuando te veo, siento 30. 213 00:21:20,623 --> 00:21:25,822 Pronto sentirás aún más dolor. -No, me van a dar una verdadera reprimenda. 214 00:21:25,983 --> 00:21:29,578 Pero tenía que tenerte viendo caras jóvenes... 215 00:21:29,743 --> 00:21:35,181 y tocar esas hermosas telas que editas con tanta elegancia. 216 00:21:39,663 --> 00:21:41,733 Hola señora. ¿Puedo ayudarle? 217 00:21:41,903 --> 00:21:45,816 ¿No está ahí la señora? -Él hace las compras. 218 00:21:45,983 --> 00:21:51,535 Pero estoy aquí, Sr. Adrienne. ¿Cómo puedo ayudarte? 219 00:21:51,703 --> 00:21:54,456 Estoy buscando algo elegante para una boda. 220 00:21:54,623 --> 00:21:57,581 ¿Eres la novia? -Hace mucho tiempo. 221 00:21:57,743 --> 00:21:59,779 ¿Dama ​​de honor? -Esos días se acabaron. 222 00:21:59,943 --> 00:22:01,899 ¿Testigo? -No, un amigo. 223 00:22:02,063 --> 00:22:06,261 ¿Un buen amigo? Sé lo suficiente. Sólo quítate la ropa. 224 00:22:06,423 --> 00:22:09,574 Aquí no. En el vestuario. 225 00:22:09,743 --> 00:22:14,612 Puedes confiar en un sastre. No tienes que ocultar nada. 226 00:22:17,783 --> 00:22:19,819 ¿Su nombre? -Señora Dornette. 227 00:22:19,983 --> 00:22:23,293 ¿Nombre de pila? -Lise. Viuda con dos hijos. 228 00:22:23,463 --> 00:22:26,500 Coge tus alfileres. El cuaderno. 229 00:22:29,863 --> 00:22:32,582 ¿Puedo entrar? -Seguro. 230 00:22:32,743 --> 00:22:38,420 Un cliente maravilloso, una profesión maravillosa. Moviéndose de un lado a otro. 231 00:22:38,583 --> 00:22:41,859 Vamos a medir el tamaño. Toma nota. 232 00:22:43,183 --> 00:22:45,413 Hombros 42. 233 00:22:46,703 --> 00:22:49,900 Tamaño del pecho... 234 00:22:50,063 --> 00:22:53,339 90. Excelente. 235 00:22:53,503 --> 00:22:57,621 Cintura...52. 236 00:22:58,863 --> 00:23:02,219 Caderas... 237 00:23:02,383 --> 00:23:05,261 91. Del art. 238 00:23:07,023 --> 00:23:11,460 Longitud...37. 239 00:23:11,623 --> 00:23:16,458 Cruz... Disculpe. El poder del hábito. 240 00:23:16,623 --> 00:23:20,377 'Esos eran tus compañeros, diosa del Mont Ida.' 241 00:23:20,543 --> 00:23:25,173 'Exactamente las mismas curvas como Lollobrigida.' 242 00:23:25,343 --> 00:23:26,742 ¿De verdad y de verdad? 243 00:23:26,903 --> 00:23:30,213 En mis sueños ella compra su ropa conmigo. 244 00:23:42,463 --> 00:23:45,455 ¿Qué estás haciendo? -Creo forma. 245 00:23:45,623 --> 00:23:50,538 Pero quería algo ya hecho. -Correcto. Lo hago ya hecho. 246 00:24:00,303 --> 00:24:03,932 Te queda hermoso, Señora Dornette. 247 00:24:04,103 --> 00:24:08,142 ¿Sabes mi nombre? -Y mucho más. Vamos a ver. 248 00:24:08,303 --> 00:24:11,932 Eres viuda, tu nombre es Lise. tres hijos. 249 00:24:12,103 --> 00:24:15,254 No, dos. -Tres. 250 00:24:15,423 --> 00:24:19,621 Recibirás el tercero pronto. de un caballero de cabello oscuro. 251 00:24:19,783 --> 00:24:22,855 Tienes que parar ahora. 252 00:24:23,023 --> 00:24:25,901 Es señora. -Déjala entrar. 253 00:24:30,703 --> 00:24:35,379 ¿Qué estás haciendo aquí? -Estoy en el trabajo. 254 00:24:35,543 --> 00:24:39,695 Hola Adrienne. -¿Señora? ¿Con quién tengo el honor? 255 00:24:39,863 --> 00:24:44,937 ¿No me reconoces? -No, y ciertamente no con ese traje. 256 00:24:45,103 --> 00:24:51,292 Esa es la señora Dornette. -No interfieras. A la cama. 257 00:24:51,463 --> 00:24:53,579 Qué duro eres. 258 00:24:53,743 --> 00:24:58,658 Hace media hora hacía 40 grados. y fiebres tifoideas. 259 00:24:58,823 --> 00:25:02,213 Pero cuando te veo así tiene delirio. 260 00:25:02,383 --> 00:25:06,501 El queria hacer algo para mi para una boda. 261 00:25:06,663 --> 00:25:11,896 ¿Para tontos, seguramente? este tipo Los disfraces se pueden hacer en otros lugares. 262 00:25:12,063 --> 00:25:15,294 No hago disfraces de carnaval. 263 00:25:17,103 --> 00:25:21,096 Si haces esto de nuevo hazlo realidad... 264 00:25:21,263 --> 00:25:25,017 Puedes tomar tus cosas inmediatamente. 265 00:25:33,943 --> 00:25:39,973 Y ahora nosotros. Ay no, levántate. Ponte en marcha, hipócrita. 266 00:25:40,143 --> 00:25:44,898 Ya no puedo mantenerme en pie. -Jesuita hipócrita. 267 00:25:45,063 --> 00:25:48,294 Mi tienda no es un lugar de encuentro. 268 00:25:50,103 --> 00:25:56,497 ¿Hola? ¿Con quién estoy hablando? ¿Maestro Plaisant, el notario? Para ti. 269 00:25:58,823 --> 00:26:02,532 ¿Hola? Fernando Vignard, ese soy yo. 270 00:26:03,863 --> 00:26:08,778 ¿Tengo que acudir a usted inmediatamente? -Rue Boissy d'Anglas 14. 271 00:26:08,943 --> 00:26:11,332 Pregúntale de qué se trata. 272 00:26:11,503 --> 00:26:16,213 ¿De qué se trata, notario? ¿Hola? No entiendo eso. 273 00:26:16,383 --> 00:26:21,662 Sobre el legado de Madame... -Bolita Botska. 274 00:26:21,823 --> 00:26:28,615 ¿Bolita Botska? ¿Pero qué me pasa? ¿Matar a esa señora? 275 00:26:28,783 --> 00:26:32,537 ¿Disculpe? Un accidente aéreo. 276 00:26:32,703 --> 00:26:36,935 Esas cosas aún no han llegado a ese punto confiable... 277 00:26:37,103 --> 00:26:41,460 Muy bien, notario. Pasaré por tu oficina. 278 00:26:43,503 --> 00:26:48,736 ¿Quién es esa mujer? -Ni idea. Probablemente sea un error. 279 00:26:48,903 --> 00:26:53,533 Nunca había oído el nombre de Bolita. -Recuerdo. 280 00:26:53,703 --> 00:26:58,174 Conozco a esa mujer de hace tres años. de una discoteca. 281 00:26:58,343 --> 00:27:00,811 ¿Una discoteca? ¿Sin mí? 282 00:27:00,983 --> 00:27:05,295 era el año que estabas con tu madre enferma. 283 00:27:05,463 --> 00:27:08,819 yo estaba fuera esa noche con el pequeño Bob. 284 00:27:08,983 --> 00:27:11,895 la conocimos en Ratón Laveur. 285 00:27:12,063 --> 00:27:17,820 Ella era hermana de un cliente, un extraño sudamericano... 286 00:27:17,983 --> 00:27:22,022 Me hablaste de Bob, pero no de Bolita. 287 00:27:22,183 --> 00:27:26,540 ¿En realidad? Que distraído estoy. -Seguir. 288 00:27:26,703 --> 00:27:33,700 Recuerdo vagamente... Sí, así fue. A eso de las tres comimos algo... 289 00:27:33,863 --> 00:27:38,891 ¿Tenemos un cheque? dibujado para ella. 290 00:27:39,063 --> 00:27:44,774 ¿De cuanto? -Poco. Necesitaba 100.000 francos. 291 00:27:44,943 --> 00:27:50,575 ¿100.000 francos? ¿Cuál de ustedes dos? firmó el cheque? 292 00:27:50,743 --> 00:27:53,974 Pensé en Bob, y Bob pensé. 293 00:27:54,143 --> 00:27:58,659 Al día siguiente vi que lo había firmado. 294 00:27:58,823 --> 00:28:02,896 fui al banco pero ya era demasiado tarde. 295 00:28:03,063 --> 00:28:06,373 Ella acababa de cobrar el dinero. -Qué mala suerte. 296 00:28:06,543 --> 00:28:09,933 Entiendo que te resultará extraño. 297 00:28:10,103 --> 00:28:14,221 De nada. Sólo para resumir: 298 00:28:14,383 --> 00:28:19,013 Una mujer que apenas conoces... Le das 100.000 francos. 299 00:28:19,183 --> 00:28:24,257 Ella se está muriendo, no estás con ella. Dormí y estás en su testamento. 300 00:28:24,423 --> 00:28:29,417 ¿Debería encontrarme eso extraño? No. 301 00:28:29,583 --> 00:28:33,462 Me parece bastante extraño, pero si estamos de acuerdo... 302 00:28:33,623 --> 00:28:36,695 Debería estar celoso. 303 00:28:36,863 --> 00:28:40,697 Pintura sucia. mi madre esta muriendo y tu estas prostituyéndote. 304 00:28:40,863 --> 00:28:46,733 Tú tiras dinero mientras yo trabajo duro. ¿Y se supone que debo pensar que eso es normal? 305 00:29:03,863 --> 00:29:06,502 'Esta es mi voluntad. 306 00:29:06,663 --> 00:29:12,818 Le dejo mi abrigo de visón a Madame. Louise Pichet, trabajadora de Georges V... 307 00:29:12,983 --> 00:29:16,771 eso me da el amor por las pieles ha inculcado.' 308 00:29:18,583 --> 00:29:23,703 'Voy a llevar mi Cadillac al garaje- siervo Mohammed Ben Ahmed... 309 00:29:23,863 --> 00:29:29,813 porque me animó cuando tuvo desamor al decir: 310 00:29:29,983 --> 00:29:33,692 Bella Fatma, ven conmigo a mi cabaña.' 311 00:29:34,943 --> 00:29:41,291 Tu novia era única. -Mi novia no. Sólo la conocí a ella. 312 00:29:42,463 --> 00:29:49,653 'Las 510 acciones que tengo en Bolita Alta Costura en la rue Pierre Charon... 313 00:29:49,823 --> 00:29:53,293 Vaya al señor Fernand Vignard... 314 00:29:53,463 --> 00:29:57,502 de los cuales solo yo tener un número de teléfono. 315 00:29:57,663 --> 00:30:05,377 Esto se debe a una noche agradable que tuve. con este hombre dulce y generoso.' 316 00:30:05,543 --> 00:30:11,220 Eso no sucederá de todos modos. -Las acciones no son enteramente tuyas. 317 00:30:11,383 --> 00:30:15,012 Tienes dos socios: El señor Picrafos y Zwertas. 318 00:30:15,183 --> 00:30:17,458 Pero tienes el mayor interés. 319 00:30:17,623 --> 00:30:21,457 Esto se nota mucho, Estoy casado. 320 00:30:21,623 --> 00:30:25,502 Tu esposa estará feliz con eso. -¿Crees eso? 321 00:30:25,663 --> 00:30:31,101 Será mejor que no se separe de esta herencia. saber. Ella adoraba a Bolita. 322 00:30:31,263 --> 00:30:36,053 El recuerdo de su muerte. le duele terriblemente. 323 00:30:36,223 --> 00:30:42,662 Mi cliente no dice nada sobre Madame. Vignard. Sólo tengo que tratar contigo. 324 00:30:42,823 --> 00:30:48,534 Me quedo con la herencia de la pobre Bolita escondido de la pobre Adrienne. 325 00:30:48,703 --> 00:30:54,061 ¿Cómo debería abordar eso? Esa es otra historia. 326 00:30:57,743 --> 00:31:01,213 Que bonito cenicero. -Nada especial. 327 00:31:01,383 --> 00:31:05,934 No digas eso. Guardo ceniceros. -¿Lo dices en serio? 328 00:31:06,103 --> 00:31:08,776 Tengo más de 300. 329 00:31:08,943 --> 00:31:14,779 Este es un modelo muy raro. 330 00:31:17,143 --> 00:31:23,981 Y luego esa inscripción: 'paz para mis cenizas'. Muy sutil. 331 00:31:24,143 --> 00:31:28,614 Me estoy enojando mucho. -Puedes quedártelo, ¿sabes? 332 00:31:28,783 --> 00:31:34,653 No lo dices en serio, ¿verdad? ¿Lo quieres? ¿abandonar? Me haces feliz. 333 00:31:34,823 --> 00:31:39,658 Gracias, notario. Gracias. -No, gracias. 334 00:31:51,783 --> 00:31:54,695 Ahí es donde se personifica la tristeza. 335 00:31:56,063 --> 00:31:58,623 ¿Estás de luto? -No tan tonto. 336 00:31:58,783 --> 00:32:04,176 ¿Es usted dueño de una hacienda ahora? ¿Has heredado la caña de azúcar o el coco? 337 00:32:04,343 --> 00:32:05,981 Sólo mira. 338 00:32:06,143 --> 00:32:08,862 ¿Qué es eso? -Un cenicero. 339 00:32:09,023 --> 00:32:13,858 El souvenir de Bolita. -¿Eso es todo? 340 00:32:14,023 --> 00:32:17,379 'Paz para mis cenizas.' Que delicado. 341 00:32:17,543 --> 00:32:22,617 No podría ser más refinado. Incluso después ella te está engañando con su muerte. 342 00:32:22,783 --> 00:32:27,015 Eso no es divertido. -Vale la pena llorar. 343 00:32:27,183 --> 00:32:33,019 Pobre hombre. Un cenicero que vale 400 francos. por el que pagaste 100.000. 344 00:32:33,183 --> 00:32:38,303 Que recuerdo tan encantador... -Y ahora yace pacíficamente destrozada. 345 00:32:38,463 --> 00:32:42,376 Ahora que no vas a ser multimillonario... 346 00:32:42,543 --> 00:32:47,173 ¿Puedes volver a trabajar mañana? 347 00:32:53,823 --> 00:32:55,973 Eso fue muy bien. 348 00:32:59,023 --> 00:33:00,581 graba tu propia voz 349 00:33:01,623 --> 00:33:06,538 Hola querida, estoy muy ocupada. Todo va bien. 350 00:33:06,703 --> 00:33:11,652 Mucho amor. Y nos vemos esta noche. 351 00:33:18,463 --> 00:33:20,693 Eso no tiene clase, ¿verdad? 352 00:33:20,863 --> 00:33:26,620 Señor de Treignac, ¿cómo viene? con eso? Pareces una imagen de moda. 353 00:33:31,463 --> 00:33:35,854 No quiero verte más. -Quiero pedirte un favor. 354 00:33:36,023 --> 00:33:39,698 Nada de eso. Tengo un cortador nuevo. 355 00:33:39,863 --> 00:33:43,333 No, entonces iré a otro lado. 356 00:33:43,503 --> 00:33:49,419 El señor de Treignac no está tan contento. -No interfieras. Afuera. 357 00:33:49,583 --> 00:33:52,939 No, esto no es elegante. 358 00:33:54,943 --> 00:33:56,854 Fernando... -Hola, Conde. 359 00:33:57,023 --> 00:34:00,811 ¿Todavía trabajas aquí? Apollini dijo que te habías ido. 360 00:34:00,983 --> 00:34:06,421 ¿Dijo eso? vengo de vez en cuando todavía a lo largo. Todavía somos buenos amigos. 361 00:34:06,583 --> 00:34:09,973 Estoy feliz por eso. -Yo también. 362 00:34:10,143 --> 00:34:15,581 Vienes cuando te llaman. Mirar. ¿Qué opinas? 363 00:34:16,903 --> 00:34:21,533 ¿Qué digo? 364 00:34:21,703 --> 00:34:25,616 tienes reemplazos que no son un mal reemplazo... 365 00:34:25,783 --> 00:34:29,412 pero algunos simplemente lo son irreemplazable. 366 00:34:29,583 --> 00:34:35,294 Es un buen trabajo, pero lo haremos de nuevo. 367 00:34:35,463 --> 00:34:39,251 Joven... -Un momento, ya estaré contigo. 368 00:34:39,423 --> 00:34:42,574 ¿Ya viste nuestras nuevas telas? 369 00:34:42,743 --> 00:34:49,182 Puro escocés, Aberdeen, 100%. uno Treignac debe llevar eso primero. 370 00:34:49,343 --> 00:34:54,861 Muy hermoso. ¿Con qué tipo de pantalón? -Cuello de jabalí. 371 00:34:55,023 --> 00:35:00,336 ¿Podrás hacerlo rápidamente? -Eso ciertamente debería funcionar. 372 00:35:00,503 --> 00:35:03,142 Y también estoy buscando un disfraz nuevo. 373 00:35:03,303 --> 00:35:09,299 Tengo una idea para la solapa. Sensacional... 374 00:35:09,463 --> 00:35:14,059 Mucho. -El Conde de París también está esperando algo. 375 00:35:14,223 --> 00:35:17,499 No, no. No me hagas eso... 376 00:35:17,663 --> 00:35:22,976 Tampoco puedo decirte que no. Gracias. Sólo cámbiate. 377 00:35:24,023 --> 00:35:26,218 Muy lindo. 378 00:35:28,383 --> 00:35:33,059 Te habías ido de mi compañía, pero no de mi corazón. 379 00:35:33,223 --> 00:35:37,580 Eres insustituible. -Vuelve y conseguirás un aumento. 380 00:35:37,743 --> 00:35:42,737 No. Me gustaría pasar de vez en cuando. pero con una condición: 381 00:35:42,903 --> 00:35:49,854 Cuando mi esposa llama o viene, dices que todavía soy empleado de usted. 382 00:35:50,023 --> 00:35:53,174 Bien. ¿Qué pasa si ella viene y tú no estás? 383 00:35:53,343 --> 00:35:57,939 Entonces probablemente inventarás una mentira. 384 00:35:58,103 --> 00:36:02,381 ¿Y si llama Madame Vignard? -Pensé en eso. 385 00:36:04,503 --> 00:36:09,702 Este es un disco que grabé. Mantienes el teléfono ahí. 386 00:36:09,863 --> 00:36:12,980 Te daré el tocadiscos. -Bien. 387 00:36:13,143 --> 00:36:18,058 Pero luego haces los disfraces. -Prometo. 388 00:36:19,503 --> 00:36:26,261 Puedes pasarme por el ojo de una cerradura. -Especialmente si te hace ganar 50 liras. 389 00:36:27,863 --> 00:36:29,615 Mandolinas. 390 00:36:58,263 --> 00:37:01,494 Nicole me reemplaza por un momento. 391 00:37:02,743 --> 00:37:06,099 ¿Quieres ver la colección? -Quiero verlo todo. 392 00:37:06,263 --> 00:37:10,541 La señora aún no ha llegado. -Yo tampoco necesito eso. 393 00:37:13,583 --> 00:37:17,258 ¿Señorita? No, el otro. 394 00:37:17,423 --> 00:37:20,096 ¿Pregunta? -Adelante. 395 00:37:20,263 --> 00:37:27,453 ¿Cuántos maniquíes, vendedoras? ¿Y aquí trabajan especialistas? 396 00:37:27,623 --> 00:37:29,454 Eso no es asunto tuyo. 397 00:37:29,623 --> 00:37:34,458 Si sabes quién soy, lo sabrás Entiende mi curiosidad. 398 00:37:36,343 --> 00:37:41,497 Tiene un maletín, inspecciona todo. y hace innumerables preguntas. 399 00:37:41,663 --> 00:37:46,054 Buen Dios, un inspector de impuestos. -¿Qué estamos haciendo? 400 00:37:46,223 --> 00:37:49,932 ve a buscarlo y dile que puede mirar todos los libros. 401 00:37:50,103 --> 00:37:54,415 Prepara el oporto y los pasteles, Jean-Claude. 402 00:37:54,583 --> 00:37:59,418 170.000 francos es demasiado caro. Y es demasiado sofocante para mí. 403 00:38:01,943 --> 00:38:08,496 Este vestido es ciertamente hermoso, ¿no? -Es miserable. Realmente no me gusta. 404 00:38:08,663 --> 00:38:12,656 Nadie te pidió que vinieras. -Ciertamente. 405 00:38:12,823 --> 00:38:19,342 Señor inspector, ¿me seguiría? Los libros de caja están disponibles para su inspección. 406 00:38:19,503 --> 00:38:21,175 Eso espero. 407 00:38:23,983 --> 00:38:26,736 Chicas. -¿Qué está sucediendo? 408 00:38:28,463 --> 00:38:29,942 Control de efectivo. 409 00:38:31,303 --> 00:38:39,176 Por favor, ven más lejos. mi socio señor Zwertas. Y yo soy el señor Picrafos. 410 00:38:39,343 --> 00:38:42,141 Nuestra contabilidad. -Informes, balance. 411 00:38:42,303 --> 00:38:48,299 Por favor echa un vistazo. Está muy claro. -Si tan solo estuviera impecable. 412 00:38:52,943 --> 00:38:56,618 Una tarta... Y una copa de oporto. 413 00:39:00,903 --> 00:39:05,579 No estás muy ocupado. -Estos son tiempos un poco flojos. 414 00:39:05,743 --> 00:39:12,615 Y hay poca vida en tus modelos. -Sí, pero esa no es realmente tu área de especialización. 415 00:39:20,063 --> 00:39:23,658 Si lo veo de esta manera, estás sufriendo muchas pérdidas. 416 00:39:23,823 --> 00:39:29,181 Estamos agobiados por los impuestos. Así que también es culpa tuya. 417 00:39:29,343 --> 00:39:34,053 Estamos al borde para alquilar el negocio. 418 00:39:34,223 --> 00:39:38,136 Obtenemos 20 millones si lo convertimos en garaje. 419 00:39:38,303 --> 00:39:40,294 Bolita un garaje? 420 00:39:42,023 --> 00:39:47,416 Solo estamos esperando uno firma de nuestro tercer socio. 421 00:39:47,583 --> 00:39:53,613 ¿Y crees que lo conseguirás? -Sí, parece ser un pollito. 422 00:39:53,783 --> 00:39:57,856 Y realmente loco. Nunca adivinarás lo que colecciona. 423 00:39:58,023 --> 00:40:03,336 ¿Ceniceros? Sí, ¿eh? Ceniceros, no lo creerías. 424 00:40:05,183 --> 00:40:10,098 ¿Cómo sabes eso? -No es un inspector de Hacienda. 425 00:40:10,263 --> 00:40:14,017 Fernando Vignard. Soy el tercero que ríe. 426 00:40:14,183 --> 00:40:20,213 Vengo cuando me llaman. Entonces quieres a Bolita Vendo para colocar autos. 427 00:40:20,383 --> 00:40:23,216 No hay otra salida. -Desesperanzado. 428 00:40:23,383 --> 00:40:29,219 Me insulta, Jean-Claude. -Me refiero a esa mala solución. 429 00:40:29,383 --> 00:40:32,614 ¿Veinte millones y a eso lo llamas malo? 430 00:40:32,783 --> 00:40:38,141 La voluntad de una persona fallecida Es completamente sagrado para mí. 431 00:40:38,303 --> 00:40:45,857 Con reverencia juro ante Dios y gente, por favor discúlpenme... 432 00:40:46,023 --> 00:40:49,174 por el trabajo del difunto para continuar. 433 00:40:49,343 --> 00:40:51,857 Nos arruinarás. -Y a ti mismo. 434 00:40:52,023 --> 00:40:56,016 No, voy a ir a una gran casa de moda aquí. hacer de. 435 00:40:56,183 --> 00:41:00,620 ¿Con qué? -Con mi materia gris. Espera un minuto... 436 00:41:00,783 --> 00:41:04,332 Reúna al personal y muéstrame el camino. 437 00:41:06,983 --> 00:41:09,861 ¡Qué drama! -Está loco. 438 00:41:10,023 --> 00:41:17,179 Un momento, señora. Yo lo llamo. Fernando, es tu esposa. 439 00:41:19,223 --> 00:41:24,820 Adiós, cariño. Estoy extremadamente ocupado. Todo va bien. me siento bien... 440 00:41:24,983 --> 00:41:30,057 Escucha, Fernando. Ahora escuche sólo un momento. -Nos vemos esta noche. 441 00:41:30,223 --> 00:41:34,535 No te preocupes. -Chat mayor... 442 00:41:34,703 --> 00:41:37,820 Se te está preguntando. -Ya voy. 443 00:41:37,983 --> 00:41:41,498 quieren un garaje de este hermoso lugar. 444 00:41:41,663 --> 00:41:46,453 En cambio, el hedor a gasolina esas hermosas telas. 445 00:41:46,623 --> 00:41:50,059 Amas tu trabajo, ¿no? 446 00:41:50,223 --> 00:41:53,260 ¿Te ves llenándote de gasolina siendo costurera? 447 00:41:53,423 --> 00:41:56,938 ¿O te ves a ti misma como modelo? cambiar el aceite? 448 00:41:57,103 --> 00:42:00,573 Y se van las vendedoras inflar neumáticos? 449 00:42:00,743 --> 00:42:05,294 Por eso quiero el trabajo. del fundador continúa... 450 00:42:05,463 --> 00:42:09,092 y prevenirte perder su sustento. 451 00:42:09,263 --> 00:42:13,779 Eso es muy lindo, pero estamos hace tres meses que no me pagan. 452 00:42:13,943 --> 00:42:20,337 Suficiente. Lo sé, pero lo harás están todos pagados en su totalidad. 453 00:42:20,503 --> 00:42:23,973 Simplemente no de inmediato. -Basta de buenos conversadores. 454 00:42:24,143 --> 00:42:28,739 ¿Quién dijo eso? No, La Rochefoucauld. 455 00:42:28,903 --> 00:42:31,576 Propongo lo siguiente. 456 00:42:31,743 --> 00:42:37,420 quiero una nueva coleccion Poner todo París patas arriba. 457 00:42:37,583 --> 00:42:43,852 Pero como no tenemos dinero, vamos. hacemos una olla comunitaria. 458 00:42:44,023 --> 00:42:47,538 Todo para mí y yo para todos. 459 00:42:47,703 --> 00:42:53,175 Y cuando lo despeguemos, ¿Recibirás tus salarios atrasados...? 460 00:42:53,343 --> 00:42:58,019 y además, todos obtienen una parte de las ganancias. 461 00:43:01,703 --> 00:43:04,854 ¿Qué hace tu padre? -Trabaja en la construcción. 462 00:43:05,023 --> 00:43:08,538 ¿Y tu padre? -Mi tío es tapicero. 463 00:43:08,703 --> 00:43:12,662 Excelente. Toma nota, Picra... fos. 464 00:43:12,823 --> 00:43:18,216 Papá es periodista. -Nos va a escribir al cielo. 465 00:43:18,383 --> 00:43:21,693 mi padre se ha ido pero mi prima hace telas. 466 00:43:21,863 --> 00:43:25,060 Eso es maravilloso. Tome nota, ayudante. 467 00:43:25,223 --> 00:43:31,014 ¿Y qué hace tu padre? -Estoy solo. Y mi novio es banquero. 468 00:43:31,183 --> 00:43:36,257 Feliz. Teniente, tome nota de la dirección. de ese futuro socio. 469 00:43:36,423 --> 00:43:39,938 Mi padre es violinista. -Toca la guitarra. 470 00:43:40,103 --> 00:43:43,618 Los usamos a ambos. Y ahora digo: gracias. 471 00:43:43,783 --> 00:43:46,855 Cuando veo tus caras orgullosas... 472 00:43:47,023 --> 00:43:52,336 entonces sé que lo intentarás Asegúrate de que esta casa cobre vida... 473 00:43:52,503 --> 00:43:56,212 y una reputación sin igual disfrutará. 474 00:43:57,383 --> 00:44:00,022 Vamos, coronel. Usted también, capitán. 475 00:44:04,663 --> 00:44:07,223 Está realmente loco. 476 00:44:11,543 --> 00:44:17,982 Las dos menos cuarto, tengo que irme. -Bebe tu café. Has cambiado. 477 00:44:18,143 --> 00:44:23,092 ¿He cambiado? -Entra en pánico inmediatamente si llegas un poco tarde. 478 00:44:23,263 --> 00:44:28,940 Soy la paz misma. -De ninguna manera. Por la noche saltas de la cama. 479 00:44:29,103 --> 00:44:33,255 Dices todo tipo de cosas. Sin ataduras. 480 00:44:33,423 --> 00:44:37,939 Lindo. normalmente ¿entiendes exactamente lo que estoy diciendo? 481 00:44:38,103 --> 00:44:43,894 Hablas de ropa, haces magia. con millones, estás despotricando. 482 00:44:44,063 --> 00:44:50,252 No sé que te guste eso en absoluto. -Solo dame un beso. Nos vemos esta noche. 483 00:44:51,983 --> 00:44:56,852 Fernando, deberías oírlo. -Mi jefe todavía me critica. 484 00:44:57,023 --> 00:45:01,335 nunca más lo harás que te patee el trasero. 485 00:45:01,503 --> 00:45:05,655 Escuche atentamente. Voy a hacerte un gran favor. 486 00:45:05,823 --> 00:45:09,975 usted renuncia y vienes a trabajar para mí. 487 00:45:10,143 --> 00:45:14,819 ¿Es eso una broma? ¿Una trampa? ¿O un juicio? 488 00:45:15,023 --> 00:45:21,258 No, lo he pensado detenidamente. Eres demasiado mayor para presumir. 489 00:45:22,703 --> 00:45:27,982 ¿Por qué demasiado viejo? Trabajando aquí en presencia de su personal y de sus clientes? 490 00:45:28,143 --> 00:45:31,260 Eso es buscar problemas. 491 00:45:32,943 --> 00:45:37,971 ¿De qué te ríes? -Solo escucha, cariño. 492 00:45:38,143 --> 00:45:42,614 Estaba terriblemente celoso. Para mí todavía tenías 30. 493 00:45:42,783 --> 00:45:46,219 Un joven hermoso y peligroso... 494 00:45:46,383 --> 00:45:49,739 Pero por culpa de ese cenicero Ahora lo sé mejor. 495 00:45:49,903 --> 00:45:54,454 Qué lindo. ¿Crees que no lo hago? ¿te podría gustar más? 496 00:45:54,623 --> 00:45:58,935 Por supuesto. Todavía puedes seguir adelante. 497 00:45:59,103 --> 00:46:03,301 Pero puedes recortar un poco y tú me perteneces. 498 00:46:03,463 --> 00:46:06,978 Entre todas esas mujeres ¿Quién se viste y quién se desnuda? 499 00:46:07,143 --> 00:46:11,739 Entonces prefiero quedarme un cortador modesto. 500 00:46:11,903 --> 00:46:15,737 Todavía hablaremos de eso, padre. Tengo que irme. 501 00:46:15,903 --> 00:46:18,656 Te dejaré. -No es necesario. 502 00:46:18,823 --> 00:46:22,054 Vamos, muchacho. -No me llames así. 503 00:46:47,503 --> 00:46:49,175 renovación 504 00:46:49,343 --> 00:46:51,777 Eso va a ser algo. 505 00:46:55,463 --> 00:46:58,216 ¿Hay dinero para una renovación? 506 00:46:58,383 --> 00:47:02,934 Ni idea, pero tu sugerencia. no le gustó nada. 507 00:47:03,103 --> 00:47:07,255 Odia los garajes. -¿Puedo darme su dirección? 508 00:47:07,423 --> 00:47:13,419 Nadie sabe dónde vive. hay un hotel donde se cambia de ropa solo. 509 00:47:13,583 --> 00:47:16,700 Entonces vive en otro lugar. -¿Pero dónde? 510 00:47:16,863 --> 00:47:21,812 Curioso. El notario debe Todavía tengo su número de teléfono. 511 00:47:21,983 --> 00:47:24,019 Eso debe permanecer en secreto. 512 00:47:24,183 --> 00:47:27,937 Y el notario toma en serio su secreto profesional. 513 00:47:28,103 --> 00:47:29,855 Entonces lo hacemos de otra manera. 514 00:47:32,063 --> 00:47:38,013 Realmente no se llevan bien, ¿verdad? -Pero sí pagué todo por adelantado. 515 00:47:38,183 --> 00:47:44,452 Va muy bien. y tu hija lo está haciendo excelentemente. Ella consigue un ascenso. 516 00:47:45,623 --> 00:47:50,538 ¿Cuándo crees que lo completarás? -En una semana o dos. 517 00:47:50,703 --> 00:47:57,893 Tu sobrina es muy brillante. yo la tengo Prometió que se convertirá en jefa de ventas. 518 00:47:58,063 --> 00:48:01,453 ¿Quieres acelerar un poco las cosas? 519 00:48:01,623 --> 00:48:06,777 ¿Puedo ver esos diseños? -Si tus ojos pueden soportarlo. 520 00:48:10,503 --> 00:48:13,063 ¿Qué dices? -Perfecto. 521 00:48:13,223 --> 00:48:18,456 Estás bromeando. -Está muy feo, que lo arreglen. 522 00:48:18,623 --> 00:48:21,535 Es una locura. -Esta será su perdición. 523 00:48:23,343 --> 00:48:28,098 Qué bonitos pendientes, Gabrielle. Toma un dulce. 524 00:48:28,263 --> 00:48:32,779 Los maniquíes están aquí. -Aquí, Lulú. Ya voy. 525 00:48:34,263 --> 00:48:37,255 Que lindo es. -Y justo. 526 00:48:37,423 --> 00:48:43,578 Y eso para un Don Juan así. -No hables tan mal de él. 527 00:48:44,023 --> 00:48:49,097 Hola señoritas. tus padres hizo un buen trabajo. 528 00:48:49,263 --> 00:48:56,214 Uno tras otro. tu dime todo tu nombre. Interpreto a un cliente rico. 529 00:48:56,383 --> 00:48:57,975 Ahí va. 530 00:48:59,463 --> 00:49:01,215 Gladis. 531 00:49:04,383 --> 00:49:07,420 Eliane. -Encantador. 532 00:49:07,583 --> 00:49:09,699 Pervenche. 533 00:49:11,303 --> 00:49:16,423 Señorita Marca de Nacimiento, de Juan-les-Pins. -Eso está muy lejos. 534 00:49:16,583 --> 00:49:19,655 Sonia Raspoutine. -Un nombre famoso. 535 00:49:19,823 --> 00:49:24,055 Llevo cuatro años en el negocio. -Por eso. Próximo. 536 00:49:24,223 --> 00:49:26,691 Lisette. -Anita. 537 00:49:28,463 --> 00:49:30,499 Estoy aquí para la presentación. 538 00:49:32,503 --> 00:49:37,133 Mírame con atención. Y esto se aplica a todos. 539 00:49:37,303 --> 00:49:42,616 Tienes que dar un paso... Deslizarte... 540 00:49:42,783 --> 00:49:46,492 Ofreciendo... Alejándose... 541 00:49:46,663 --> 00:49:49,382 Ese es el jefe. -Ah bueno. 542 00:49:49,543 --> 00:49:52,535 Vuelve... Espera... 543 00:49:52,703 --> 00:49:56,901 Y finalmente irse mientras la pérdida es palpable. 544 00:50:00,703 --> 00:50:04,696 ¿Comprendido? -Soy Sofía. Llego tarde. 545 00:50:04,863 --> 00:50:09,379 ¿De Milón? ¿Como Venus? Probablemente sea tu hermana. 546 00:50:09,543 --> 00:50:12,853 Me estás llevando a caminar. -Sí, da un paseo. 547 00:50:14,583 --> 00:50:18,542 Giro de vuelta. Eso está perfectamente bien. -¿Cuándo es? 548 00:50:18,703 --> 00:50:22,457 Ahora, ayer, mañana. Ya hemos perdido demasiado tiempo. 549 00:51:04,183 --> 00:51:08,859 Sólo un poquito más. Estarás exhausto. -Estoy acostumbrado. 550 00:51:09,023 --> 00:51:11,412 ¿Estará todo listo en una semana? -Por supuesto. 551 00:51:11,583 --> 00:51:15,622 En una semana Farden muestra su primera colección. 552 00:51:15,783 --> 00:51:18,741 Ese es un anagrama de mi nombre. 553 00:51:18,903 --> 00:51:22,896 ¿Y cuál es tu verdadero nombre? -Eso es un secreto. 554 00:51:23,063 --> 00:51:25,782 Sólo garabatea. 555 00:51:29,783 --> 00:51:33,378 Increíblemente sexy. -Va a ser hermoso, sí. 556 00:51:33,543 --> 00:51:37,616 Estaba hablando de tu cuerpo. -No tienes que trabajar duro. 557 00:51:37,783 --> 00:51:44,336 Los modistos no son hombres. Todos sois iguales en este negocio. 558 00:51:44,503 --> 00:51:46,494 ¿Todo? ¿Yo también? 559 00:51:46,663 --> 00:51:52,215 Eres muy galante y todo, pero lo sabemos. Está bien que no te gusten las mujeres. 560 00:51:52,383 --> 00:51:55,261 También lo tienes todo resuelto. -Lo admites. 561 00:51:55,423 --> 00:51:58,495 ¿Entonces quieres salir conmigo? -Bien. 562 00:51:58,663 --> 00:52:03,862 Te llevaré a cenar esta noche y luego te llevaré a casa. ¿Bien? 563 00:52:04,023 --> 00:52:09,780 Siempre sois buenos amigos ustedes... modistos. 564 00:52:10,983 --> 00:52:14,817 ¿Recibiste algo del personal? -Nada. 565 00:52:14,983 --> 00:52:19,693 Yacen a sus pies. Y ya no contamos. 566 00:52:19,863 --> 00:52:22,855 No tiene dinero, pero trabajan. 567 00:52:23,023 --> 00:52:27,539 Con nosotros el personal han amenazado con huelgas. 568 00:52:27,703 --> 00:52:29,853 No te emociones tanto. 569 00:52:30,023 --> 00:52:34,699 ¿Por qué esos músicos, por qué? los maniquíes reciben lecciones de oratoria... 570 00:52:34,863 --> 00:52:40,301 ¿Y por qué manda hacer esos trajes? -Tómatelo con calma. 571 00:52:40,463 --> 00:52:43,535 Será mejor que se haga una camisa de fuerza. 572 00:52:43,703 --> 00:52:49,414 ¿Y qué significa ese estúpido eslogan? ¿'Esta bomba me hará famoso'? 573 00:52:49,583 --> 00:52:55,533 Esa es una imagen, una sorpresa. -Eso espero, pero no me fío. 574 00:52:55,703 --> 00:53:01,414 Un momento. Es para ti. -Disculpe. 575 00:53:04,023 --> 00:53:09,143 ¿Eres tú, Fernando? ¿Qué? ¿Estarás en casa un poco más tarde esta noche? 576 00:53:09,303 --> 00:53:11,976 Tiene que haber un disfraz al maharajá. 577 00:53:12,143 --> 00:53:17,092 ¿Te has convertido en repartidor? -No, pero quiere probárselo. 578 00:53:17,263 --> 00:53:20,539 yo también estoy muy desanimado Debe ir a Versalles. 579 00:53:20,703 --> 00:53:24,298 Come y luego duerme bien, querida. 580 00:53:26,703 --> 00:53:31,618 Éxito. Ahora Apolonio. 581 00:53:32,983 --> 00:53:37,215 ¿Vas a salir a cenar? -No, estoy saliendo con el señor Farden. 582 00:53:37,383 --> 00:53:40,614 Bien. -Estás teniendo problemas con el jefe. 583 00:53:40,783 --> 00:53:45,857 Es como otros modistos. Él mismo me lo dijo. 584 00:53:46,023 --> 00:53:49,493 Fernando, tu esposa. 585 00:53:54,023 --> 00:53:59,495 Escucha, Fernando. Ahora escucha. Antes de ir a Versalles... 586 00:53:59,663 --> 00:54:02,621 Te abrazo con todo mi corazón... 587 00:54:20,783 --> 00:54:25,573 ¿Qué pasa, señora? -Mi chaqueta, mi bolso, mis guantes. 588 00:54:25,743 --> 00:54:28,052 Algo más está por venir. 589 00:54:33,423 --> 00:54:39,419 No, señora Vignard. -Hola, señor Apollini. 590 00:54:40,863 --> 00:54:44,981 Estaba en la zona y te necesitaba. solo saludar. 591 00:54:45,143 --> 00:54:49,534 Que linda sorpresa, pero tu marido no está. 592 00:54:49,703 --> 00:54:52,615 Yo sé eso. Está dejando un disfraz. 593 00:54:52,783 --> 00:54:57,061 Latidos. Al maharajá de Gazlor en Versalles. 594 00:54:57,223 --> 00:55:01,899 el estaba hablando conmigo sobre Ali Khan en Saint-Cloud. 595 00:55:02,063 --> 00:55:06,579 Pero claro. A Ali Khan en Saint-Cloud. 596 00:55:06,743 --> 00:55:10,133 Fue para una fiesta nocturna. -Sí, en la Ópera. 597 00:55:10,303 --> 00:55:12,419 No, en la embajada turca. 598 00:55:13,663 --> 00:55:19,738 La Embajada de Turquía... ¿Dónde estoy? con mi cabeza? Él te lo contó todo. 599 00:55:19,903 --> 00:55:23,100 Mentiroso. -Sí... ¿Perdón? 600 00:55:23,263 --> 00:55:26,892 Mentiroso. Judas. 601 00:55:27,063 --> 00:55:31,818 Tramposo. -¿Oh sí? Entonces eres tú quien ha sido engañado. 602 00:55:31,983 --> 00:55:37,262 Pintura sucia. Lo sabía. Simplemente lo sentí. 603 00:55:44,543 --> 00:55:46,534 Amar. -Seguir. 604 00:55:46,703 --> 00:55:49,740 Luego el deseo. -cuero para sí mismo. 605 00:55:52,503 --> 00:55:57,896 ¿Qué estás haciendo ahora? -Es inofensivo. No temas. 606 00:55:58,063 --> 00:56:03,820 ¿Estás cayendo de tu fe? -Me temo que sí. 607 00:56:05,103 --> 00:56:07,742 ¿Quieres más fruta y queso? -Sí. 608 00:56:14,343 --> 00:56:19,212 ¿Es un maharajá muy oscuro? -Normalmente sí. 609 00:56:19,383 --> 00:56:24,537 Pero el caballero debe tener rubia. Cabello, ojos azules y piel rosada. 610 00:56:42,383 --> 00:56:46,661 Si hubiera sabido eso... -¿Entonces no habrías venido? 611 00:56:46,823 --> 00:56:49,576 Entonces tomaría menos champán. borracho. 612 00:56:59,183 --> 00:57:03,495 Las doce y media. Eso va demasiado lejos. 613 00:57:27,463 --> 00:57:31,695 No quiero volver a salir contigo nunca más. Eres demasiado joven para mí. 614 00:58:16,543 --> 00:58:18,898 ¿Qué pasa, cariño? 615 00:58:20,263 --> 00:58:24,097 ¿Estás buscando tu botón? -No, mis zapatillas. 616 00:58:24,263 --> 00:58:29,735 Buenas noches, querida. -No, no buenas noches. Buen día. 617 00:58:29,903 --> 00:58:35,614 Son las dos en punto. -¿Dos horas? Cómo pasa el tiempo. 618 00:58:35,783 --> 00:58:39,014 Debes haber estado preocupado. -Un poco. 619 00:58:39,183 --> 00:58:42,539 El maharajá de... -Gazlor. 620 00:58:42,703 --> 00:58:47,777 Sí, ese. Tienen esos nombres... -Te estás rompiendo la lengua por eso. 621 00:58:47,943 --> 00:58:53,893 Insistió en que lo acompañara. a la Ópera. Esos peces gordos también. 622 00:58:54,063 --> 00:59:00,741 ¿Puedes verme con mi traje normal? en tal gala? ¿Lo ves en tu mente? 623 00:59:00,903 --> 00:59:04,134 Absolutamente. -Pero no fui. 624 00:59:06,863 --> 00:59:11,334 Me negué a riesgo por la propia vida. Se puso furioso. 625 00:59:11,503 --> 00:59:16,418 Se quitó la manga de su traje. y me escupió en la cara. 626 00:59:16,583 --> 00:59:21,373 ¿Y sabes qué hizo después? -No, pero probablemente sí. 627 00:59:21,543 --> 00:59:28,654 Rompió a llorar y me suplicó. para reparar el daño inmediatamente. 628 00:59:28,823 --> 00:59:32,611 Y lo hiciste con el corazón ensangrentado. -Lo entendiste. 629 00:59:32,783 --> 00:59:40,212 Y mientras estabas ocupado besando a su esposa lleno en tu boca para consolarte. 630 00:59:40,383 --> 00:59:43,295 Ahora tu imaginación se vuelve loca. 631 00:59:43,463 --> 00:59:47,695 Explica el labial. en tu cara. 632 00:59:51,663 --> 00:59:56,612 Ese peso torpe. Todo tu pañuelo está cubierto de eso. 633 00:59:58,583 --> 01:00:04,180 ¿De dónde salió ese pañuelo? -No te enojes, yo tampoco hago eso. 634 01:00:04,343 --> 01:00:09,656 Ven un minuto. No has comido nada. -No tengo hambre. 635 01:00:09,823 --> 01:00:14,214 Tienes que comer algo. -Realmente no tengo hambre. 636 01:00:14,383 --> 01:00:19,616 Siéntate ahí por un momento. Brazos al lado de tu cuerpo. Relajarse. 637 01:00:19,783 --> 01:00:23,776 Déjalo ir. ¿Estás cómodo? 638 01:00:31,863 --> 01:00:36,095 Abrir. -No, te disgusto. 639 01:00:36,263 --> 01:00:40,415 Puedo explicarlo todo. -No, te disgusto. 640 01:00:40,583 --> 01:00:44,622 Adrienne. No me lleves a la desesperación. 641 01:00:48,983 --> 01:00:53,534 Lo tengo desde hace una semana No supe nada de él. 642 01:00:53,703 --> 01:00:57,901 En París desaparecen cada día hasta cincuenta maridos. 643 01:00:58,063 --> 01:01:04,502 No todos se suicidan. Él Puede que no falte para todos. 644 01:01:04,663 --> 01:01:09,817 En diecisiete años de matrimonio ha... Nunca dormí en ningún otro lugar. 645 01:01:09,983 --> 01:01:13,942 La última vez que lo viste estuvo todo bien? 646 01:01:14,103 --> 01:01:19,814 Sí... le di un puñetazo. Realmente no fue mucho. 647 01:01:19,983 --> 01:01:23,339 Entonces tal vez regrese pronto. 648 01:01:23,503 --> 01:01:30,420 Esto es lo que dejó atrás, señor Comisario. Especialmente esa frase: 'Estoy cansado de esto'. El mejor.' 649 01:01:30,583 --> 01:01:34,735 Quizás le obligaste a hacerlo. 650 01:01:34,903 --> 01:01:38,657 Siempre le soy completamente fiel estado. 651 01:01:38,823 --> 01:01:44,932 Muchas mujeres pagan su matrimonio con dinero todo tipo de escenas, acusaciones y alboroto. 652 01:01:45,103 --> 01:01:48,015 Puede que su marido ya haya tenido suficiente. 653 01:01:48,183 --> 01:01:52,973 Por favor encuéntralo de nuevo y te juro que lo perdono por todo. 654 01:02:01,383 --> 01:02:06,662 El programa, señora. El programa. 655 01:02:06,823 --> 01:02:09,895 Es como en el teatro. Qué único. 656 01:02:10,063 --> 01:02:13,135 Farden presenta 'El día de la parisina'. 657 01:02:13,303 --> 01:02:17,501 Colección en 24 volúmenes de Farden, producción Farden. 658 01:02:17,663 --> 01:02:21,212 Puesta en escena Farden, diseña Farden. 659 01:02:25,063 --> 01:02:27,258 Hola Picrafos. -Hola, barón. 660 01:02:27,423 --> 01:02:32,019 Tienes bonitos maniquíes. -Es la línea dopper. 661 01:02:32,183 --> 01:02:35,778 ¿Muy bonito? Esas son las más caras. Ahí está mi esposa. 662 01:02:35,943 --> 01:02:42,337 Realmente no tienes que acompañarme. -Me encantaría elegir un vestido contigo. 663 01:02:44,623 --> 01:02:48,616 Hola soy de la F�mina. ¿Me recuerdas? 664 01:02:48,783 --> 01:02:55,780 Pero claro. Escribiste el año pasado que mis creaciones eran horribles. 665 01:02:55,943 --> 01:03:01,700 Eso fue un error tipográfico. Debería haber dicho feo. 666 01:03:01,863 --> 01:03:05,822 Eso no suena mucho mejor. ¿Qué deseas? 667 01:03:05,983 --> 01:03:11,216 Quiero algo de primera mano. ¿De qué casa viene Monsieur Farden? 668 01:03:11,383 --> 01:03:14,056 De Charenton. 669 01:03:14,223 --> 01:03:17,818 ¿Te gusta mi traje? -Maravilloso. 670 01:03:17,983 --> 01:03:22,773 Lo hice yo mismo. -Todo lo que haces es hermoso. 671 01:03:22,943 --> 01:03:26,379 E inesperado. Échale un vistazo al programa. 672 01:03:26,543 --> 01:03:31,412 claramente no lo tienes someterse a nuestro juicio. 673 01:03:31,583 --> 01:03:34,893 Muy lindo que nuestra casa se convierte en una especie de cabaret. 674 01:03:35,063 --> 01:03:38,942 Cuando bailas el cha-cha-cha, los ingresos serán enormes. 675 01:03:39,103 --> 01:03:41,936 Sé que quieres que fracase. 676 01:03:42,103 --> 01:03:48,542 ¿I? -Sí, tú. Picrafos. Tú y tu novio. 677 01:03:48,703 --> 01:03:51,342 te lo prohíbo... -Tranquilo, tú. 678 01:03:51,503 --> 01:03:56,258 Para mí este es un gran día. He estado esperando esto durante años. 679 01:03:56,423 --> 01:04:00,814 Si es necesario me pararé sobre mis manos, ¿Debería bailar el vientre...? 680 01:04:00,983 --> 01:04:07,013 Si es necesario me desnudaré por completo, pero nunca conseguirás mi autógrafo. 681 01:04:07,183 --> 01:04:11,734 Está lleno. ¿Le doy la señal de inicio? -Bien, iré. 682 01:04:13,583 --> 01:04:15,301 Nunca. 683 01:04:15,463 --> 01:04:19,900 La marca de salida. No estamos en el Folies-Bergère. 684 01:04:29,583 --> 01:04:36,500 Farden, tu modisto del futuro, se inclina ante ti y te besa las manos. 685 01:04:37,943 --> 01:04:43,620 Oh señoras, el poeta tiene razón. cuando te compara con las flores. 686 01:04:43,783 --> 01:04:45,501 Porque así es. 687 01:04:45,663 --> 01:04:51,613 No tengo ninguna duda al respecto Puedes ver cómo se forma un ramo tan hermoso. 688 01:04:52,783 --> 01:04:55,502 Un ramo necesita un jarrón... 689 01:04:55,663 --> 01:05:00,054 como una pintura un marco y una joya un joyero. 690 01:05:00,223 --> 01:05:05,695 Ese joyero, ese marco y ese jarrón. con flores muy valiosas... 691 01:05:05,863 --> 01:05:12,575 Ese es el vestido para ti, ¿no? el vestido parisino, el único en el mundo... 692 01:05:12,743 --> 01:05:18,454 el más bello y espiritual. Lo lancé en una nueva forma. 693 01:05:18,623 --> 01:05:22,218 Lástima como Christian Dior. está despierto al respecto. 694 01:05:26,943 --> 01:05:29,059 'El día de la parisina.' 695 01:05:29,223 --> 01:05:35,173 La señora recoge su coche en el garaje y ahí es donde hice esto. 696 01:05:35,343 --> 01:05:37,459 Azul farden. 697 01:05:39,903 --> 01:05:45,261 Un traje de trabajo en el que: se puede trabajar tranquilamente. 698 01:05:45,423 --> 01:05:47,414 Un lema de Farden. 699 01:05:48,663 --> 01:05:53,896 Las manchas están pintadas a mano. por un talento de seis y medio. 700 01:05:55,823 --> 01:05:59,736 A los hombres no les gusta ver mujeres al volante. 701 01:05:59,903 --> 01:06:03,976 Incluso los caballeros más encantadores luego insultarte. 702 01:06:04,143 --> 01:06:08,694 Esta línea serán esos hombres rudos. al silencio. 703 01:06:08,863 --> 01:06:14,938 Mañana aceleras y tal vez te topas con un tipo gruñón. 704 01:06:15,103 --> 01:06:19,699 Él te regañará pero dígale "señor". 705 01:06:21,383 --> 01:06:24,739 Y la llave inglesa está atrás. 706 01:06:28,583 --> 01:06:32,815 Conduzcan con cuidado, señoras. Un accidente puede ocurrir a la vuelta de la esquina. 707 01:06:32,983 --> 01:06:38,137 Si sucede, entonces está este vestido: La fractura. 708 01:06:40,543 --> 01:06:42,215 Que mal gusto. 709 01:06:42,383 --> 01:06:45,534 La venda artificial está hecha de organdí. 710 01:06:51,623 --> 01:06:55,138 ¿Te gusta? -De nada. 711 01:07:00,943 --> 01:07:03,616 ¿Vas a salir? -Voy con mi madre. 712 01:07:03,783 --> 01:07:09,221 ¿Quieres agua de colonia, cigarros y...? ¿Tomar al ganador del Premio Goncourt? 713 01:07:09,383 --> 01:07:12,853 Nunca lo recordaré. -Haz un nudo en tu pañuelo. 714 01:07:13,023 --> 01:07:15,298 No tengo pañuelo. -Momento. 715 01:07:15,463 --> 01:07:18,375 Estás destrozando mi vestido. -De lo contrario. 716 01:07:22,823 --> 01:07:24,814 Agua de Colonia. 717 01:07:30,623 --> 01:07:32,818 Los cigarros. 718 01:07:35,103 --> 01:07:37,253 El ganador del Premio Goncourt. 719 01:07:38,303 --> 01:07:40,942 El vestido con recordatorios. 720 01:08:02,183 --> 01:08:05,858 ¿Quieres? -¿Está allí también Madame Vignard? 721 01:08:06,023 --> 01:08:11,780 Visitaré a todos los Vignard. Eres decimoséptimo. 722 01:08:11,943 --> 01:08:14,821 ¿Conoce a un tal Fernand Vignard? 723 01:08:14,983 --> 01:08:18,942 Ese es mi marido. ¿Dónde está? ¿Sabes algo sobre él? 724 01:08:19,103 --> 01:08:21,571 Es muy sensible. 725 01:08:21,743 --> 01:08:23,222 Está muerto. -No. 726 01:08:23,383 --> 01:08:27,854 ¿Gravemente herido? -Ni. Pero se ha vuelto loco. 727 01:08:28,023 --> 01:08:33,814 Se ve a sí mismo como un innovador en la moda. -Eso es un truco suyo. 728 01:08:33,983 --> 01:08:40,661 ¿En qué institución ha sido admitido? -Es el director de una casa de moda. 729 01:08:40,823 --> 01:08:46,898 ¿Director? Ese no es él. -Farden es su nombre artístico. 730 01:08:47,063 --> 01:08:51,853 Eso no significa nada para mí. Has venido al lugar equivocado. 731 01:08:52,023 --> 01:08:55,902 mi marido era cortador en la plaza Vendéme. 732 01:08:56,063 --> 01:08:59,612 En Apolonio. Farden también estaba allí. 733 01:08:59,783 --> 01:09:04,982 Cuarenta, gestos ocupados, Hablador frecuente con acento sureño. 734 01:09:05,143 --> 01:09:08,738 Características típicas. Tiene dientes, muchos dientes. 735 01:09:08,903 --> 01:09:13,374 Ese es el... -Ven conmigo, tengo un taxi esperando. 736 01:09:13,543 --> 01:09:17,502 Está en medio de una crisis... o en medio de su colección. 737 01:09:17,663 --> 01:09:23,533 Yo iré contigo. Un momento. ¡Qué situación! 738 01:09:23,703 --> 01:09:27,059 ¿Puedo llamar mientras tanto? 739 01:09:27,223 --> 01:09:33,378 Escuche esto ahora. La prensa está llena de elogios. y los clientes están entusiasmados. 740 01:09:33,543 --> 01:09:36,740 Esto pronto nos costará veinte millones. 741 01:09:42,063 --> 01:09:44,338 Bornhem. -Dámelo. 742 01:09:44,503 --> 01:09:48,462 Hola Bornhem? Es un desastre. 743 01:09:48,623 --> 01:09:52,059 No, no para él, para nosotros. 744 01:09:52,223 --> 01:09:57,820 ¿Qué? ¿Su esposa? la encontraste y ahora la trae aquí? 745 01:09:58,543 --> 01:10:02,616 Doctor, no me siento nada bien. 746 01:10:02,783 --> 01:10:05,422 ¿Qué es? -He perdido la pista. 747 01:10:05,583 --> 01:10:09,098 Mira mi sombrero. -Ya sabes de guantes. 748 01:10:09,263 --> 01:10:15,133 Estoy confundiendo todo. Mi cinturón está en su lugar alrededor de mi cuello, mi cadena alrededor de mi cintura... 749 01:10:15,303 --> 01:10:17,942 y tengo puntos por todas partes. 750 01:10:18,103 --> 01:10:21,459 ¿Te examino? -¿Debería desvestirme? 751 01:10:21,623 --> 01:10:23,215 No es necesario. 752 01:10:25,463 --> 01:10:30,662 Respire y diga 33. 753 01:10:30,823 --> 01:10:33,815 33.000 por el coste de producción, señoras. 754 01:10:35,743 --> 01:10:40,533 Sólo detente. Y tampoco cuentes con una reducción. 755 01:10:40,703 --> 01:10:42,933 Los bronquios. Date la vuelta por un momento. 756 01:10:44,783 --> 01:10:49,459 Digamos 333. -333... 757 01:10:51,863 --> 01:10:55,412 Supongamos 333.000 con todos los accesorios incluidos. 758 01:10:55,583 --> 01:11:00,816 Ese es el precio de este vestido. que he llamado 'palpitaciones del corazón'. 759 01:11:06,943 --> 01:11:09,980 Ella es encantadora. -No me avergüences. 760 01:11:10,143 --> 01:11:12,577 Ya ha tenido tres maniquíes. 761 01:11:15,983 --> 01:11:17,655 'Fractura.' 762 01:11:23,503 --> 01:11:26,859 Incluso de luto, la mujer es hermosa. 763 01:11:33,583 --> 01:11:38,577 Para aquellos que buscan tranquilidad sus lágrimas en el sombrero son imprescindibles. 764 01:11:40,663 --> 01:11:43,575 Un proverbio de Farden. 765 01:11:50,663 --> 01:11:57,182 Esto es una completa locura. -Ya verás. Pero compórtate. 766 01:12:04,703 --> 01:12:10,016 Una serpiente los abandonó de lo prohibido. come fruta, pero esta es una boa. 767 01:12:10,183 --> 01:12:12,743 Déjame pasar. -No hay problema. 768 01:12:16,183 --> 01:12:18,822 Eso me vendrá bien. 769 01:12:18,983 --> 01:12:22,453 apelo en tu misericordia. 770 01:12:22,623 --> 01:12:27,981 Tu bondad solo es superada por tu elegancia. 771 01:12:35,863 --> 01:12:41,699 ¿Cuándo tienes esa firma? -Esta noche. Hazlo. 772 01:12:41,863 --> 01:12:48,052 Pero luego puedo ir a cualquier parte. -Por supuesto, pero con algo de diplomacia. 773 01:12:48,223 --> 01:12:53,422 No te preocupes. tengo a fernando siempre manejado con mano suave. 774 01:13:00,463 --> 01:13:03,421 No en el desfile de modas, niña. 775 01:13:03,583 --> 01:13:09,294 No tiene permitido venir aquí, señora. -Soy hermana de Monsieur Picrafos. 776 01:13:09,463 --> 01:13:11,772 Sofía, lo eres. 777 01:13:13,663 --> 01:13:17,656 ¿Oyes eso? Tu Fernando estará feliz. -Se lo merece. 778 01:13:17,823 --> 01:13:23,375 Disculpe, esa es una buena chica. ¿La hija del señor Farden? 779 01:13:23,543 --> 01:13:27,582 Tenía que oírte. Esa es su novia. 780 01:13:28,983 --> 01:13:32,896 ¿Su novia? Su Fernando. 781 01:13:33,063 --> 01:13:38,740 Y ahora por fin: 'La parisina de noche'. 782 01:13:38,903 --> 01:13:40,939 'Noches de insomnio'. 783 01:13:43,903 --> 01:13:48,340 Sólo juega. Les presento 'Encantos'. 784 01:14:04,383 --> 01:14:10,060 Y en ese momento el amante se arruga rápidamente su vestido blanco de encaje. 785 01:14:10,223 --> 01:14:15,661 Pero no es sólo ella esa noche salir de la batalla arrugado. 786 01:14:30,663 --> 01:14:34,656 Vuelve a casa inmediatamente. -Estás loco. Ella está loca. 787 01:14:34,823 --> 01:14:37,212 ¿Estoy loco? Ya veremos sobre eso. 788 01:14:37,383 --> 01:14:43,299 Aquí ves a la mujer burguesa de mente estrecha. que no se deja vestir en Farden. 789 01:14:43,463 --> 01:14:46,261 Me encantan las parodias. 790 01:14:46,423 --> 01:14:47,981 Tómalo. 791 01:14:49,983 --> 01:14:54,693 Eso es lo que obtienes por tu esposa. No dejes que Farden te vista. 792 01:15:00,143 --> 01:15:03,772 ¿Qué hace ese loco aquí? -¿Qué dice ella? 793 01:15:03,943 --> 01:15:06,218 Ten cuidado con mi negligencia. 794 01:15:08,103 --> 01:15:11,459 ¿Lo que está sucediendo? -Su hermana, señor. 795 01:15:25,503 --> 01:15:27,971 No me toques. 796 01:15:33,303 --> 01:15:37,694 Finalmente viste los celos ciegos frente a la belleza... 797 01:15:37,863 --> 01:15:42,220 ¿Brillantemente rechazado por quién? Por Farden. 798 01:15:44,303 --> 01:15:48,979 Que tu gran modisto también solo significa... 799 01:15:49,143 --> 01:15:55,378 es que toda mujer de mente estrecha y clase media puede llegar a ser elegante, deseable y sexy... 800 01:15:55,543 --> 01:15:59,058 Siempre y cuando su bata sea de Farden. 801 01:16:01,383 --> 01:16:08,016 Señor, ¿podría por favor sostener esto por un momento? mientras me desvisto mientras tanto. 802 01:16:12,143 --> 01:16:17,740 ¿Te importaría abrir la cremallera? -Muchísimo. 803 01:16:25,143 --> 01:16:30,012 ¿Qué me estás haciendo ahora? -Ella no causaría un escándalo. 804 01:16:30,183 --> 01:16:35,541 ¿La conoces entonces? -Sí, claro. Es mi... 805 01:16:48,263 --> 01:16:51,653 Con el negligé de la parisina concluimos. 806 01:16:51,823 --> 01:16:55,941 Cierra las escotillas y acostar a la novia. 807 01:17:06,103 --> 01:17:11,461 Ningún 'Fernando'. Se acabó. -Él mismo será engañado. 808 01:17:11,623 --> 01:17:16,333 Engañado. Engañado, te lo digo. -Vístete y vete a casa. 809 01:17:16,503 --> 01:17:20,052 No tienes que darme órdenes. -Tu ropa. 810 01:17:20,223 --> 01:17:24,455 Y pensé que estaba muerto... Fernando... 811 01:17:24,623 --> 01:17:30,698 Felicidades. por tu inaudito comportamiento, ahora realmente podemos cambiarlo. 812 01:17:30,863 --> 01:17:34,936 El señor Bornhem va a buscar a otro edificio. 813 01:17:35,103 --> 01:17:38,732 Suficientes garajes pero tienes un solo hombre. 814 01:17:38,903 --> 01:17:42,691 Puedes tenerlo. Pronto será como tú. 815 01:17:42,863 --> 01:17:45,980 De esa manera. -Déjame en paz. 816 01:17:52,263 --> 01:17:57,621 Esto es de un cliente. Muy bien hecho hace un momento. 817 01:17:58,863 --> 01:18:01,536 Barón Edmond d'Escroville. 818 01:18:01,703 --> 01:18:08,620 'Eres hermoso. te doy mi corazon y mi Cadillac, que está abajo”. 819 01:18:08,783 --> 01:18:11,138 Yo te atraparé. 820 01:18:11,303 --> 01:18:17,173 Di que no fue tu esposa. -Ni siquiera recuerdo su nombre. 821 01:18:17,343 --> 01:18:24,658 ¿Entonces por qué tuviste que volver a casa? -Fue planeado por Picrafos. 822 01:18:24,823 --> 01:18:31,171 Eres mi mejor modelo y tú ¿Se va por algo tan insignificante? 823 01:18:31,343 --> 01:18:34,653 Farden puede tener eso, pero no Fernando. 824 01:18:34,823 --> 01:18:40,216 Pronto estará aquí todos los días. -Adrienne ya no viene por aquí. 825 01:18:40,383 --> 01:18:43,102 ¿Sabes su nombre ahora? 826 01:18:43,263 --> 01:18:48,496 De repente me viene a la mente... -No lo creo. 827 01:18:48,663 --> 01:18:55,011 ¿Qué tengo que hacer para convencerte? -Muy sencillo. Cásate conmigo. 828 01:18:57,303 --> 01:19:03,139 Eso es posible. Pero antes de casarte, te comprometes. Todo a su debido tiempo. 829 01:19:03,303 --> 01:19:08,775 Disfrázate y lo celebraremos. nuestro compromiso esta noche. 830 01:19:13,543 --> 01:19:19,493 Me he enamorado de tus ganas de vivir, tu fuego, tu vivacidad y carácter. 831 01:19:19,663 --> 01:19:24,293 ¿Entonces me veo mal? -De lo contrario. Y luego tu ropa interior... 832 01:19:24,463 --> 01:19:28,138 Esa ropa interior. Irresistible. 833 01:19:28,303 --> 01:19:33,457 Retire su mano, barón, o le pincharé. -Muy entretenido. 834 01:19:33,623 --> 01:19:35,534 Eso duele. -Muy bien. 835 01:19:35,703 --> 01:19:42,814 No todos los maniquíes son unos vagos. También hay chicas honestas, ¿sabes? 836 01:19:42,983 --> 01:19:46,862 Esto es admirable. Estoy muy feliz. 837 01:19:47,023 --> 01:19:51,858 Encontré ese cuervo blanco. -Manos en casa. 838 01:19:52,023 --> 01:19:54,776 Disculpe. 839 01:19:54,943 --> 01:19:57,855 Odio las exhibiciones públicas. 840 01:20:00,143 --> 01:20:03,931 Aterronado. -¿Estás enojado? ¿Te vas? 841 01:20:04,103 --> 01:20:06,663 Voy a llamar. -¿De nuevo? 842 01:20:09,423 --> 01:20:13,780 No estarás pensando en esa mujer, ¿verdad? -Estoy pensando en ti. 843 01:20:13,943 --> 01:20:18,175 No te estoy haciendo muy feliz. Parece una despedida. 844 01:20:18,343 --> 01:20:20,937 Me despido de mi juventud. 845 01:20:21,103 --> 01:20:25,176 Definitivamente compraremos una casa. justo en las afueras de París? 846 01:20:25,343 --> 01:20:29,859 Con cortinas, una lavadora. y un molino eléctrico. 847 01:20:30,023 --> 01:20:35,575 Pollos, gallos, conejos, cochinillas, flores y un pozo decorativo en el césped. 848 01:20:35,743 --> 01:20:38,496 ¿Cómo lo supiste? -Conozco a las mujeres. 849 01:20:38,663 --> 01:20:41,860 Mamá estará muy feliz. A ella le gusta estar afuera. 850 01:20:42,023 --> 01:20:46,539 ¿Tu madre? -Ella cuidará de ti. 851 01:20:46,703 --> 01:20:49,092 ¿Adónde vas? -Tengo que hacer una llamada. 852 01:20:49,263 --> 01:20:53,461 ¿De nuevo? -Negocio. Su madre... 853 01:20:56,183 --> 01:21:01,701 Todavía ocupado. -Eso no es posible. Por favor llame al servicio de reclamaciones. 854 01:21:01,863 --> 01:21:04,900 ¿Hola? ¿Departamento de quejas? 855 01:21:05,063 --> 01:21:11,662 ¿Quieres conectarme con Galvani 63-14? Siempre está ocupado o no hay respuesta. 856 01:21:11,823 --> 01:21:18,171 Al menos inténtalo. es mio casa. Mi esposa tiene que estar allí. 857 01:21:20,223 --> 01:21:24,853 Todavía no hay respuesta. -Genial, entonces te tengo para mí. 858 01:21:25,023 --> 01:21:30,302 ¿También eres egoísta? -No, cariño. Estoy en llamas. 859 01:21:30,463 --> 01:21:33,978 Lo sé, conozco tus motivos ocultos. 860 01:21:34,143 --> 01:21:37,658 Entonces pide la factura y llévame a bailar. 861 01:21:37,823 --> 01:21:42,943 Finalmente te rindes. -No, ¿qué dije? 862 01:21:43,103 --> 01:21:45,571 ¿Puedo tener la factura? 863 01:21:45,743 --> 01:21:49,179 Entonces lo intentaré mientras tanto. una vez más. 864 01:21:55,703 --> 01:21:58,695 Ocupado. Ocupado, ocupado, ocupado. 865 01:21:59,903 --> 01:22:02,133 ¿Dónde está ella ahora? 866 01:22:05,383 --> 01:22:07,578 ¿Qué él ha hecho? 867 01:22:07,743 --> 01:22:11,895 Estoy consiguiendo algunos de esos dos con su Galvani. 868 01:22:18,063 --> 01:22:20,941 ¿Quieres bailar? -No, no estoy solo. 869 01:22:21,103 --> 01:22:23,139 ¿Qué se necesita para eso? 870 01:22:35,783 --> 01:22:39,332 Otro whisky. 871 01:22:39,503 --> 01:22:42,779 ¿Y para la señora? -Diez monedas. 872 01:22:46,703 --> 01:22:48,534 Todavía ocupado. 873 01:22:48,703 --> 01:22:54,414 Galvani... 63-14. 874 01:22:55,743 --> 01:22:57,620 Todavía ocupado. 875 01:23:14,903 --> 01:23:17,371 ¿Tú? -Sí, yo. 876 01:23:17,543 --> 01:23:20,376 ¿Qué haces aquí tan tarde? -¿Y tú? 877 01:23:20,543 --> 01:23:22,773 Me estoy divirtiendo. -Yo también. 878 01:23:22,943 --> 01:23:26,822 Entonces ambos disfrutamos. -El mundo es pequeño. 879 01:23:26,983 --> 01:23:32,501 Disculpe, no estoy solo. -Yo tampoco. 880 01:23:39,823 --> 01:23:44,658 Farden, querida. Mis felicitaciones Por esa hermosa colección. 881 01:23:44,823 --> 01:23:50,420 Barón Edmond D'Escroville. Lo siento que seduzca a uno de tus maniquíes. 882 01:23:50,583 --> 01:23:53,655 Un caso muy especial. 883 01:24:00,623 --> 01:24:05,492 La conozco. Esa es esa chica quien me pegó. 884 01:24:05,663 --> 01:24:11,260 Contener. ¿Puedes ver que yo no? mintió? Ella está con otra persona. 885 01:24:11,423 --> 01:24:16,543 Bésame. Bésame rápido. Apresúrate. -No querías eso en público, ¿verdad? 886 01:24:16,703 --> 01:24:19,217 Dame tus labios. -No golpees, ¿vale? 887 01:24:19,383 --> 01:24:23,854 Por supuesto que no. Soy modelo, sólo hago tonterías. 888 01:24:24,023 --> 01:24:29,302 Vamos, barón. No eres una mariquita, ¿verdad? -Eso hace reír al barón. 889 01:24:31,183 --> 01:24:35,540 Es una verdadera puta, ¿no? -¿Una puta? 890 01:24:35,703 --> 01:24:38,854 Por eso la tengo luego también cayó. 891 01:24:45,623 --> 01:24:47,295 Eres la más hermosa. 892 01:24:48,623 --> 01:24:50,579 Me gustas. 893 01:24:50,743 --> 01:24:52,699 Sólo te amo a ti. 894 01:24:53,783 --> 01:24:56,422 Eres la más bonita. 895 01:24:56,583 --> 01:24:58,892 Nos casamos. 896 01:25:08,903 --> 01:25:12,816 ¡Qué revelación! -Y hay más. 897 01:25:12,983 --> 01:25:17,499 Llame al Hotel Ritz para solicitar una habitación. Ya vamos. 898 01:25:17,663 --> 01:25:22,418 Un taxi. Llamar a Georges V para un apartamento... 899 01:25:22,583 --> 01:25:25,416 para Farden, modisto de estas damas. 900 01:25:25,583 --> 01:25:29,974 Estoy recogiendo mi maleta en casa. Y entonces me quedaré contigo para siempre. 901 01:25:30,143 --> 01:25:34,022 Estoy recogiendo mi maleta en casa y luego permaneceremos juntos. 902 01:25:38,423 --> 01:25:41,256 Venir también. ¿Mesero? 903 01:25:43,583 --> 01:25:45,255 Guárdalo. 904 01:25:57,263 --> 01:26:01,495 que he estado preocupado por culpa de ese payaso... 905 01:27:02,263 --> 01:27:06,575 ¿Dónde está mi traje gris? -No soy tu sirvienta. 906 01:27:06,743 --> 01:27:10,975 ¿Dónde está la chica tímida? -En su cama, son las tres. 907 01:27:39,183 --> 01:27:41,572 Ese es mi cepillo de dientes. 908 01:27:43,943 --> 01:27:45,615 Mi pasta de dientes. 909 01:27:51,943 --> 01:27:53,456 De mi parte. 910 01:27:58,823 --> 01:28:04,580 Mi foto no será en un hotel oscuro. -Me voy a un hotel muy elegante. 911 01:28:04,743 --> 01:28:07,940 no me importa donde te sientas con tus seres queridos. 912 01:28:08,103 --> 01:28:12,938 Ese reloj es mío. Tú me diste eso cuando estuvimos casados durante 12 años. 913 01:28:13,103 --> 01:28:14,855 Así es. Aquí. 914 01:28:18,263 --> 01:28:20,015 Suena la sentencia de muerte. 915 01:28:20,183 --> 01:28:25,416 ¿Quieres también la bolsa de agua caliente? -No, no. Tienes un estómago sensible. 916 01:28:25,583 --> 01:28:28,859 A menudo tienes los pies fríos. Pienso en ella. 917 01:28:29,023 --> 01:28:34,302 Realmente no le voy a preguntar a ese cariño. para hacerme una bolsa de agua caliente. 918 01:28:34,463 --> 01:28:39,981 Una mujer puede amamantar y amar. -No noté mucho de eso. 919 01:28:40,143 --> 01:28:46,935 Porque te enfermaste fue poco oportunidad de amar. Desafortunadamente. 920 01:28:56,023 --> 01:28:59,140 Toca la bocina, Joseph. -Eso no está permitido. 921 01:28:59,303 --> 01:29:00,895 No me importa. 922 01:29:01,943 --> 01:29:04,332 Aquí, tu paso al frente. -No. 923 01:29:05,823 --> 01:29:08,212 Tu barón se está impacientando. 924 01:29:09,623 --> 01:29:11,534 Tu maniquí también. 925 01:29:14,023 --> 01:29:17,220 Si si, ya vamos. -Ya vamos. 926 01:29:18,503 --> 01:29:22,291 Toma tu camisón de franela. no con nosotros? 927 01:29:22,463 --> 01:29:27,821 ¿Y tus calzoncillos largos? Su gota pronto volverá a aparecer. 928 01:29:27,983 --> 01:29:31,942 No todo el mundo sufre de celulitis. 929 01:29:32,103 --> 01:29:36,972 No olvides tus tapones para los oídos. -No iba a dormir tranquilo. 930 01:29:37,143 --> 01:29:41,773 Las pastillas para tu hígado. Y norit para la digestión. 931 01:29:41,943 --> 01:29:47,734 De lo contrario, habrías parecido coloreado. -El que es feliz no enferma. 932 01:29:47,903 --> 01:29:51,134 Siempre es posible tener un estómago poco activo. 933 01:29:51,303 --> 01:29:55,262 Un consejo. Si no quieres roncar, como yo... 934 01:29:55,423 --> 01:30:00,338 lo mejor es acostarse boca abajo, no en tu espalda. 935 01:30:00,503 --> 01:30:06,897 Dados los encantos de su reemplazo, No tendré tiempo para roncar. 936 01:30:21,103 --> 01:30:23,458 Esa cerradura también... 937 01:30:28,783 --> 01:30:30,614 Yo te ayudaré. 938 01:30:30,783 --> 01:30:34,253 No es necesario. Tengo celulitis, pero también músculos. 939 01:30:34,423 --> 01:30:39,577 Soy consciente de eso. Siéntate en ello. Juntos. Ahí tienes. 940 01:30:39,743 --> 01:30:44,737 ¿Botones? Llamar al Hotel Ritz y diles que recojan la maleta. 941 01:30:44,903 --> 01:30:48,213 Tengo que irme. -Primero tienes que admitir algo. 942 01:30:48,383 --> 01:30:51,295 Que te están engañando. Eso es cierto. -No. 943 01:30:51,463 --> 01:30:54,421 Pincel presumido. -No, psicólogo. 944 01:30:54,583 --> 01:30:59,134 Has estado llamando toda la noche para ver si estaba allí. Tú, sí. 945 01:30:59,303 --> 01:31:02,022 Y es por eso que la línea permaneció ocupada... 946 01:31:02,183 --> 01:31:07,052 y no pude pasar para ver si estabas en casa. 947 01:31:07,223 --> 01:31:11,011 Realmente tengo que irme. -Quiero que lo digas. 948 01:31:11,183 --> 01:31:14,095 ¿Por qué nunca me besaste así? -¿Cómo? 949 01:31:14,263 --> 01:31:19,576 Como ese cuello tonto. Ese abuelo... Ese retrasado... Ese... 950 01:31:26,343 --> 01:31:32,896 Tenemos que advertirles. -Tienes razón. Sólo dame un momento. 951 01:31:38,863 --> 01:31:40,262 ¿Barón? 952 01:31:46,743 --> 01:31:50,622 Ese barón tuyo es agradable. Ni siquiera te espera. 953 01:31:50,783 --> 01:31:53,217 ¿Y ella? 954 01:31:53,383 --> 01:31:58,741 Probablemente se irá a casa triste. se han ido. La pobre oveja. 955 01:31:58,903 --> 01:32:02,100 Esa es una hipótesis de Farden. 956 01:32:14,023 --> 01:32:17,095 Y este vestido se llama Bolita. 957 01:32:18,543 --> 01:32:21,011 El director se equivoca. 958 01:32:21,183 --> 01:32:25,461 tengo este nuevo modelo llamado "lo siento, querida".